1 00:02:25,385 --> 00:02:28,991 زوجة أمريكية AKA اركض من أجل زوجتك 2 00:04:24,225 --> 00:04:27,667 مرحبا؟ بواب، عفوا. 3 00:04:28,066 --> 00:04:32,649 أيها القائد مازيتي، من فضلك، لا تزعجه حتى يوم الاثنين. لا. 4 00:04:33,573 --> 00:04:36,553 الرجل السمين؟ هذا صحيح. 5 00:04:36,811 --> 00:04:43,131 رئيسي لا يتحدث باللغة الإنجليزية. شكراً جزيلاً. مع السلامة. 6 00:06:55,989 --> 00:06:57,554 مرحبًا يا من هناك! 7 00:06:59,095 --> 00:07:02,044 كيف حالك يا صديقي القديم؟ - جيد شكراً. وأنت؟ 8 00:07:02,221 --> 00:07:05,285 تبدو رائعا. - مرحبا بكم في نيويورك! - شكرًا جزيلاً. 9 00:07:05,315 --> 00:07:08,108 هل تعرف والد زوجتي؟ - من دواعي سروري. - سعيد جدا بلقائك. 10 00:07:08,138 --> 00:07:11,128 ريكاردون، تعال معنا! استمر! - حسنًا، ولكن إلى أين سنذهب؟ 11 00:07:11,158 --> 00:07:13,540 إنه الظهر، ونحن بطبيعة الحال سوف نأكل. 12 00:07:13,570 --> 00:07:16,529 اسمح لي أن أكون مضيفك. - لا، نحن ذاهبون إلى منزلي. 13 00:07:16,912 --> 00:07:18,707 هيا يا بوبي. 14 00:07:20,330 --> 00:07:25,344 نعم، أنا هنا مع رئيسي في صفقة في الأحذية. لبضعة أيام، بطبيعة الحال. 15 00:07:25,480 --> 00:07:29,876 ولكن بيننا، لا يستحق كل هذا العناء. سأعتمد عليك كثيرًا. 16 00:07:29,906 --> 00:07:33,827 هل تريني نيويورك؟ - سنرى. - لا يمكنك؟ 17 00:07:34,236 --> 00:07:37,365 لسوء الحظ، هنا في نيويورك، كل شخص لديه سيارته الخاصة. وأنت؟ 18 00:07:37,395 --> 00:07:41,795 إنني أحقق تقدمًا جيدًا: لقد ذهبت من Lambretta إلى Cinquecento. 19 00:07:41,825 --> 00:07:44,274 لكن الصعود إلى أعلى التل يشبه البغل. - ها هو. 20 00:07:44,512 --> 00:07:48,071 هل هذا لك؟ - نعم صغيرتي. - ليس سيئا، إيه؟ 21 00:07:48,101 --> 00:07:51,200 هل هي سيارة الشركة؟ - لا، انها لي. ادخل. 22 00:07:51,395 --> 00:07:54,862 تهانينا. - البقرة المقدسة، يا لي من أحمق! 23 00:07:54,892 --> 00:07:59,524 لقد تذكرت للتو الـ50 ألف ليرة التي أقرضتها لي منذ سبع سنوات. - انسى الأمر! 24 00:07:59,554 --> 00:08:03,786 لم أنس ذلك أبدًا، كما تعلم. شكرًا لك. - طويلًا يا كارلو. 25 00:08:07,243 --> 00:08:10,075 هل السيارة مستعملة ؟ - لا، إنها جديدة تمامًا. 26 00:08:10,185 --> 00:08:14,628 حقًا؟ كيف تمكنت من إدارتها؟ - لقد عملت بجد يا صديقي. - حقًا؟ 27 00:08:14,843 --> 00:08:17,843 في أمريكا، لا يوجد شيء مجاني. 28 00:08:17,873 --> 00:08:23,120 هل تعيش في شقة خارج المدينة؟ - لا، أنا أعيش في منزل مستقل. انها ساحرة. 29 00:08:23,150 --> 00:08:25,700 هل تستأجر بالطبع؟ - لا، أنا المالك. 30 00:08:25,730 --> 00:08:31,433 لا يوجد شئ خاص: حديقة جميلة، حمام سباحة. لأنني بعد العمل أحب الاسترخاء. 31 00:08:35,412 --> 00:08:40,544 إنه لطيف حقًا هنا. أنا أتخيل هذا هي منطقة سكنية للمليارديرات؟ 32 00:08:40,574 --> 00:08:42,812 لا، لأشخاص مثلنا. 33 00:08:43,547 --> 00:08:48,186 المحامون يعيشون هنا والسباكين ... قليلا من الجميع. 34 00:08:48,397 --> 00:08:50,833 أوقفه. انظر، أنا حقا على حق. - لماذا؟ 35 00:08:50,863 --> 00:08:54,369 لأنه، لأن هذا عالم آخر، كوكب آخر. 36 00:08:54,582 --> 00:08:57,550 ألا تستطيع أن ترى؟ مستوى اقتصادي مختلف تمامًا. 37 00:08:57,660 --> 00:09:00,886 حسنا، أمريكا ليست أرجوانية. - أستطيع أن ركلة نفسي. 38 00:09:01,066 --> 00:09:03,969 لا، لأنه كان ينبغي أن أفعل ذلك ماذا فعلت قبل عشر سنوات. 39 00:09:03,999 --> 00:09:06,209 إذا فعلت ذلك، لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا؟ 40 00:09:06,309 --> 00:09:10,353 لكنني سأخبرك شيئًا: إذا تمكنت من ذلك لأضع نفسي هنا، فلن أغادر أبدًا. 41 00:09:10,482 --> 00:09:14,514 الى جانب ذلك، ماذا فعلت في ماجينتا؟ منذ 30 عامًا، لم أدرك شيئًا. 42 00:09:14,835 --> 00:09:18,308 بعد كل شيء، لدي الإرادة. أنا أعرف اللغة. 43 00:09:18,558 --> 00:09:21,401 يا إلهي، مع العلم أنني يجب أن أبقى في أمريكا. 44 00:09:22,191 --> 00:09:27,706 لكن الأمر ليس بهذه السهولة. وإلا كل الفقراء في العالم سيكون مواطنين أمريكيين. 45 00:09:28,915 --> 00:09:31,019 أنا أعرف. لكن كيف تمكنت من البقاء؟ 46 00:09:31,168 --> 00:09:33,718 بسيط جدًا: لدي زوجة. 47 00:09:34,172 --> 00:09:39,667 هل وقعت في الحب؟ - ليس حقيقيًا. لقد كان الزواج من سيدة عجوز أو العودة إلى ماجنتا. 48 00:09:39,822 --> 00:09:45,204 أستطيع أن أقول لك بوضوح، لقد تزوجت العجوز سيدة وأصبحت مواطنة أمريكية. 49 00:09:50,033 --> 00:09:53,937 هنا منزلي. - ابطئ. - لا، انظر، أنا اضغط على زر. 50 00:09:54,402 --> 00:09:57,023 أرى، خلية كهروضوئية. - بالطبع. 51 00:10:00,132 --> 00:10:03,593 ماذا عن هذه السيارة؟ - كاديلاك زوجتي. 52 00:10:04,266 --> 00:10:08,447 كل واحد منا لديه واحد يا صديقي. - مراتك فوق؟ - نعم، إنها تنتظر. 53 00:10:09,751 --> 00:10:12,137 ها نحن ذا. دعنا نذهب. 54 00:10:16,574 --> 00:10:18,788 عزيزي، هذا صديقي ريكاردو. 55 00:10:18,818 --> 00:10:21,846 أوه، أنا سعيد جدا لمقابلتك. لقد سمعت الكثير عنك. 56 00:10:21,990 --> 00:10:25,985 بعض المشروبات يا عزيزي. - نعم. - أخت زوجك؟ 57 00:10:26,015 --> 00:10:29,625 ماذا عن النبيذ؟ - لا، لقد تركت تفصيلا صغيرا واحدا. 58 00:10:29,655 --> 00:10:33,322 اسمحوا لي أن أشرح: لقد طلقت السيدة العجوز. هذه زوجتي الثانية. 59 00:10:34,108 --> 00:10:35,955 آسف. - عفوا. 60 00:10:43,074 --> 00:10:46,166 هل كنت صديقا لكارلو لفترة طويلة؟ - طويلة جداً. 61 00:10:46,196 --> 00:10:50,594 نحن من نفس المدينة. - هل تحب المارتيني؟ - شكرًا لك. 62 00:10:50,719 --> 00:10:53,418 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا بهذا القليل. 63 00:10:55,897 --> 00:10:58,244 من المؤكد أن كارلو كان محظوظًا جدًا. 64 00:10:59,848 --> 00:11:04,075 ولكن قل لي شيئا...، شكرا لك. - على الرحب والسعة. - كيف تعرفت على كارلو؟ 65 00:11:04,568 --> 00:11:06,412 لقد كانت يد القدر. 66 00:11:06,442 --> 00:11:10,329 التقيت به ذات ليلة في إحدى الحفلات مع زوجته الأولى. هل تعرفها؟ 67 00:11:10,359 --> 00:11:14,701 نعم، لقد أخبرني عنها. - أخبرني أنه غير سعيد. - حقًا؟ 68 00:11:15,803 --> 00:11:19,652 إنه حساس جدًا وذكي جدًا. 69 00:11:19,682 --> 00:11:22,569 لم يستطع أن يجد نفسه روحيا مع هذه السيدة العجوز. 70 00:11:22,833 --> 00:11:27,000 مجرد التفكير، حتى أنه تحدث من قتل نفسه على الفور. 71 00:11:27,175 --> 00:11:30,197 لقد أخذ رقم هاتفي وسرعان ما أتيت إلى منزلي 72 00:11:30,475 --> 00:11:33,904 واهداني قطة هدية وقال: "حبيبي، أحبك!" 73 00:11:33,934 --> 00:11:38,367 "أريد أن أتزوجك! حتى لو كنت فقيرا!" - هل كنت فقيرا؟ 74 00:11:38,711 --> 00:11:42,023 أوه لا! والدي الغني القذر! 75 00:11:42,053 --> 00:11:45,754 لكنه لم يعرف ذلك لأنه سخيف جدا! - يا! 76 00:11:45,784 --> 00:11:47,601 أنا هنا يا عزيزي! 77 00:11:47,770 --> 00:11:52,399 هل تحب النبيذ الأمريكي؟ - جداً. - سأذهب إلى الحمام الآن. - لو سمحت. 78 00:11:54,142 --> 00:11:59,842 كاليفورنيا 64! قد يبدو هذا غريبًا، لكنها أفضل من لامبروسكو لدينا. 79 00:12:00,498 --> 00:12:03,463 كارلو! دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض. 80 00:12:03,620 --> 00:12:07,643 أقول، كان هناك بعض...، إيه؟ - لا يا عزيزي. 81 00:12:08,459 --> 00:12:11,712 لو كنت تعلم. - بالتأكيد لديك وجدت مكانك. - هنا. 82 00:12:11,943 --> 00:12:15,422 لقد حصلت على الشعر الرمادي ولكن لقد غزت أمريكا خطوة بخطوة. 83 00:12:15,452 --> 00:12:20,941 كانت زوجتي الأولى تبلغ من العمر 62 عامًا وكنت أقودها بالسيارة لمدة 4 سنوات قبل أن أحصل على جنسيتي. 84 00:12:20,971 --> 00:12:25,641 تعرف ماذا أقول؟ إذا كان علي أن أبدأ من جديد مرة أخرى، سأفعل بالضبط كما فعلت. 85 00:12:25,766 --> 00:12:28,731 أوه، من السهل جدًا، سنذهب إلى ميامي. - هيا. 86 00:12:29,156 --> 00:12:32,279 بالطبع. سيكون هناك أرامل أغنياء، محملة إلى الخياشيم هناك. 87 00:12:32,309 --> 00:12:35,018 تزوج وفي 24 ساعة عليك أن تكون أمريكيا. 88 00:13:19,930 --> 00:13:22,354 سكوتش على الصخور. - مهلا، أراهن أنك من كوبا! 89 00:13:22,384 --> 00:13:24,825 التقيت بك في تروبيكانا تلك الليلة. 90 00:13:25,116 --> 00:13:28,820 لماذا لا تتناول العشاء معي؟ - نعم نعم. - أوه، أنا أفهم كيف هو. 91 00:13:28,945 --> 00:13:31,955 أنت لاجئ فقير، وحيدا. 92 00:13:32,305 --> 00:13:35,558 احضرها، ماذا تنتظر؟ - ماذا بحق الجحيم تريد؟ 93 00:13:35,752 --> 00:13:38,155 أنت هنا يا سيدي. - دعنا نخرج من هنا. 94 00:13:38,573 --> 00:13:43,101 هناك الكثير من الفتيات الجميلات هنا. انظروا كم هم جميلون. - انسى ذلك. 95 00:13:43,131 --> 00:13:47,168 أنظر إلى شباب أمريكا! وينبغي لي أن أضيع وقتي مع سيدة عجوز؟ 96 00:13:47,198 --> 00:13:50,746 أنا…أنا معهم…نعم! إنهم ينظرون إلينا. 97 00:13:54,122 --> 00:13:56,969 ليس سيئًا. - "ليس سيئًا"؟ إنهم جميلون. 98 00:13:57,157 --> 00:14:00,894 لكن لو كنت مكانك لكنت جاداً. السيدات المسنات لديهن المليارات. 99 00:14:00,924 --> 00:14:04,014 تلك السيدة من تكساس ليست سيئة. - ماذا يهمني المليارات؟ 100 00:14:04,044 --> 00:14:06,521 ليس لدي المعدة التي لديك. آسف. 101 00:14:06,551 --> 00:14:10,193 أعرف ما أعتقد؟ افعل ما تريد. لكنني لن أتخلى عن السيدات العجائز. 102 00:14:10,374 --> 00:14:12,608 اعذرني. الوداع. 103 00:14:19,738 --> 00:14:21,234 اه نعم. 104 00:14:22,254 --> 00:14:26,902 من فضلك، تعال معي الليلة. - ريكاردو! - لدي كاديلاك. 105 00:14:28,754 --> 00:14:32,296 سأحصل على الفاتورة. - سأدفع ثمن كل شيء! 106 00:14:46,171 --> 00:14:48,830 كيف حالك؟ ربما أنا؟ فانزي. 107 00:14:49,320 --> 00:14:52,805 أوه! كيف حالك؟ لطيف جدا لمقابلتك. 108 00:14:54,741 --> 00:14:56,715 من دواعي سروري. دكتور فانزي. 109 00:15:01,298 --> 00:15:04,139 مرحبًا. - مرحباً يا عزيزتي. - من دواعي سروري. 110 00:15:04,639 --> 00:15:07,435 أنت الاسباني؟ - لا يا إيطالي. 111 00:15:16,125 --> 00:15:18,890 مهلا يا عزيزي! أنا لا أحب كل هذا المرور، هل تعلم؟ 112 00:15:21,080 --> 00:15:23,761 هل تريد بعض مزيل العرق؟ - لا، شكرا لك. 113 00:16:27,775 --> 00:16:29,920 لديك رخصة، أليس كذلك؟ 114 00:16:30,264 --> 00:16:33,699 لماذا تقود بهذه السرعة؟ إنه أمر خطير. 115 00:16:36,102 --> 00:16:37,929 رائع! عيني! 116 00:16:43,303 --> 00:16:44,504 ماذا؟ 117 00:16:48,273 --> 00:16:49,794 هناك، هذا أفضل. 118 00:16:50,332 --> 00:16:53,713 عدساتي اللاصقة. إنهم حقا مثل هذا السحب. 119 00:16:53,794 --> 00:16:58,174 العدسات اللاصقة الخاصة بك. لكن هل يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ، من فضلك؟ 120 00:16:58,574 --> 00:17:01,002 بدون هذا اه... القيادة. 121 00:17:01,133 --> 00:17:04,036 بالتأكيد نستطيع، شخصية كبيرة! - البقرة المقدسة! 122 00:17:30,627 --> 00:17:34,844 هذا كل شيء، ريكاردو! احصل على حمامك! 123 00:17:37,880 --> 00:17:40,545 انظر من هنا! 124 00:17:40,575 --> 00:17:44,136 في وقت لاحق، سنذهب للغطس النحيف! - خلاب! 125 00:18:30,323 --> 00:18:31,793 هيا، نحن هنا. 126 00:18:34,327 --> 00:18:36,530 دعنا نذهب! - دلني على الطريق يا عزيزي. 127 00:18:39,020 --> 00:18:42,874 دعونا نحصل على بعض المشروبات؟ - أهلاً! الانتظار لي! - أهلاً! 128 00:18:42,904 --> 00:18:45,968 أستطيع أن أشرب عشرة العقارب! - يمكنني مهاجمة الزومبي! 129 00:18:45,998 --> 00:18:49,966 هيا يا ريكاردو! - أنا قادم! - أنت شخصية إيطالية كبيرة! - آت! 130 00:18:50,585 --> 00:18:52,474 دعونا الحصول على شيء للشرب! 131 00:19:07,687 --> 00:19:13,131 تشارلي! لا تجعلني أنتظر. هل يمكنني الحصول على آخر، من فضلك؟ مزدوج! 132 00:19:14,663 --> 00:19:18,174 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ - أنت تفهم، الأسرة 133 00:19:18,204 --> 00:19:24,254 الأب، الأم، الأخوات، أبناء العمومة، هو ... مهم في إيطاليا. نعم. 134 00:19:24,621 --> 00:19:27,912 أنت شخصية كبيرة! - شكرًا لك. 135 00:19:28,256 --> 00:19:32,823 هناك شخصيات قليلة وهناك شخصيات كبيرة! 136 00:19:33,236 --> 00:19:36,796 أنت واحد كبير! 137 00:19:36,943 --> 00:19:39,156 لماذا أنت دائما هكذا؟ - 138 00:19:39,349 --> 00:19:44,411 هل تحب الفلامنكو؟ - آه، نعم. - هل ترغب في الجري؟ 139 00:19:45,590 --> 00:19:49,388 أنت لست الاسبانية؟ - لا، لا، لا. - لا؟ - لا. 140 00:19:58,832 --> 00:20:00,959 هل أنت متأكد أنك لست إسبانيًا؟ 141 00:20:01,071 --> 00:20:04,894 أوه مادونا! - شخصية كبيرة! 142 00:20:06,833 --> 00:20:10,987 اسمع، تناول مشروبًا آخر. - لا، شكرا جزيلا لك. 143 00:20:22,933 --> 00:20:26,011 ما هذا؟ - هذين مجنونان. في حالة سكر. 144 00:20:26,292 --> 00:20:30,472 لا أستطيع تحمل ذلك. يشربون مثل الإسفنج. أنا شخص جاد وهم ليسوا كذلك. 145 00:20:30,584 --> 00:20:34,904 أنت لا تشعر بالرضا أبدًا. - غرامة، واحد يبقي قتلني، والآخر يعتقد أنني الإسبانية. 146 00:20:35,089 --> 00:20:39,618 أعطني هذا، هيا. - نعم. بخير. 147 00:20:41,520 --> 00:20:44,467 اسمع، سأعطيها لك لكنها صغيرة جدًا. 148 00:20:44,880 --> 00:20:47,226 أنت تضيع وقتك. استمع لي. 149 00:20:48,556 --> 00:20:50,530 فكر في السيدات العجائز. 150 00:20:50,968 --> 00:20:55,347 جيني؟ - نعم. - ريكاردو. - أهلاً. - أهلاً. 151 00:21:04,886 --> 00:21:06,475 توقف هنا من فضلك. 152 00:21:07,698 --> 00:21:11,031 قبّلني. في كل وقت من فضلك. - مهلا، ما هو عجلتك؟ 153 00:21:11,061 --> 00:21:13,941 احذفي هذا فهو مزعج يأتي. 154 00:21:19,834 --> 00:21:22,666 أوه! لكنك لا تعرف كيفية التقبيل! 155 00:21:24,497 --> 00:21:28,581 هل صديقي يقبل بشكل أفضل؟ - من؟ كارلو؟ - نعم كارلو. 156 00:21:28,823 --> 00:21:32,085 أوه لا! إنه فظيع أيضًا. 157 00:21:32,115 --> 00:21:35,800 إنه مليء بالنار والعاطفة وكل ذلك لكنه لا شيء. 158 00:21:36,514 --> 00:21:42,061 225، 224، 223، 222… 159 00:21:42,330 --> 00:21:45,944 العد التنازلي للخدش. إعادة التدوير بالإضافة إلى 5… - ويديك. 160 00:21:46,132 --> 00:21:49,097 لماذا عليك دائما أن تتحرك يديك في كل مكان؟ 161 00:21:49,127 --> 00:21:51,392 لكني أحب ذلك. - القبلة هي قبلة. 162 00:21:51,422 --> 00:21:55,709 ولكن إذا لم يتم القيام بذلك بشكل صحيح، يفقد كل قيمته. تعال الى هنا. 163 00:21:56,852 --> 00:22:02,069 تعال الى هنا. تعال. الآن، أول شيء: لا للعنف. 164 00:22:02,573 --> 00:22:05,460 ثانيا، يجب على الرأس يكون في المكان المناسب. 165 00:22:05,490 --> 00:22:10,464 وبعد ذلك يجب أن تكون الشفاه حرة. يرى. ويجب أن تتنفس من خلال أنفك. 166 00:22:11,622 --> 00:22:14,082 وبهذه الطريقة تستمر القبلة لفترة أطول. 167 00:22:14,473 --> 00:22:17,391 ثم الباقي. - البقية؟ 168 00:22:40,714 --> 00:22:43,546 أنت تفهم؟ الشفاه، الأسنان، اللوحة، اللسان. 169 00:22:43,576 --> 00:22:46,901 ليس بالضرورة بهذا الترتيب لأنها ليست قاعدة رياضية. 170 00:22:48,090 --> 00:22:50,250 وترى كيف تتنفس؟ 171 00:22:50,406 --> 00:22:53,355 من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا شارك في أي رياضة. 172 00:22:54,027 --> 00:22:58,705 ماذا تفعل؟ تريد المغادرة؟ أوه لا. والآن بعد أن بدأنا، دعونا نستمر. 173 00:22:59,135 --> 00:23:01,314 ولا عنف. - لا للعنف. 174 00:23:01,488 --> 00:23:03,339 لا أيدي. - لا أيدي. 175 00:23:03,741 --> 00:23:05,462 موضع. 176 00:23:19,727 --> 00:23:22,426 قل أنك تلميذ جيد جدًا. 177 00:23:24,147 --> 00:23:25,641 شكرا لك، على ما أعتقد. 178 00:23:26,599 --> 00:23:31,519 603، 602... - ماذا يفعل هؤلاء الأرقام ترجع للخلف يعني؟ 179 00:23:31,960 --> 00:23:34,468 تذهب جميع الأنظمة الآن. - يجب أن أذهب. 180 00:23:34,815 --> 00:23:39,360 ماذا تقصد اذهب؟ - إنه متأخر. - لكنها الساعة 9:30 فقط. - يجب أن أذهب. 181 00:23:39,390 --> 00:23:42,019 لا، هيا. دعنا نذهب إلى مكانك. 182 00:23:42,464 --> 00:23:45,296 ألا أستطيع العودة إلى المنزل معك؟ هاه؟ 183 00:24:10,801 --> 00:24:14,220 ألا تعتقد أن كل هذا بدأ يصبح خطيرا قليلا؟ 184 00:24:14,642 --> 00:24:17,380 لكننا تحت رحمة غرائزنا. 185 00:24:17,951 --> 00:24:21,596 يمكنك الخروج الآن. لقد وصلنا. - ولكن أين؟ 186 00:24:22,112 --> 00:24:24,459 أنا أعيش هنا. - أنت تعيش هنا؟ 187 00:24:24,489 --> 00:24:28,479 هذا هو معسكر السيرك. ما هذا؟ - كيب كينيدي. 188 00:24:29,808 --> 00:24:34,215 عفوا يا عزيزي. لا يمكنك أن تتركني هنا في كيب كينيدي. يجب أن أجد صديقي. 189 00:24:34,245 --> 00:24:36,234 أنا لست رائد فضاء! 190 00:24:37,805 --> 00:24:40,958 عفواً، أنت لست إيطالياً، أنت أمريكي. 191 00:24:40,988 --> 00:24:44,399 هل من الممكن أن يكون مشروب في منزلك؟ 192 00:24:44,633 --> 00:24:50,648 نعم. لكن انتظر لحظة. انا ذاهب للداخل. - سآتي معك. آتي معك؟ 193 00:24:50,867 --> 00:24:53,445 لا، لا. سأعود حالا. 194 00:25:02,935 --> 00:25:04,695 كيب كينيدي؟ حسنًا! 195 00:25:30,770 --> 00:25:32,827 شكرا جزيلا، العسل. 196 00:25:34,916 --> 00:25:37,935 ماذا تفعل؟ - أنا قادم. 197 00:25:38,670 --> 00:25:43,105 مجرد النظر إلى الأطفال وهم يرقصون. - أوه، ربما تكون حفلة عيد ميلاد. 198 00:25:43,340 --> 00:25:45,577 حسنًا! ليس سيئًا. 199 00:25:45,671 --> 00:25:51,198 عفوا، ولكن الأم، أين هي الأم؟ - في السرير. - رائع! 200 00:26:06,579 --> 00:26:08,824 هل نحن هنا؟ - مرحبا بكم في قلعتي. 201 00:26:08,854 --> 00:26:11,103 أنا أحب الغجر. 202 00:26:13,622 --> 00:26:16,024 هل تمانع في مساعدتي؟ - أوه، نعم. 203 00:26:17,392 --> 00:26:20,091 أعطني الكتان. - شكرًا. 204 00:26:24,125 --> 00:26:26,691 بعدك. - هل تعيش في الحافلة؟ 205 00:26:31,040 --> 00:26:34,646 حذرا. تناول كوكا كولا. 206 00:26:39,147 --> 00:26:41,377 أريد المزيد من التقبيل. 207 00:26:46,962 --> 00:26:49,594 ما هذا؟ - طفلي. 208 00:26:49,829 --> 00:26:52,731 طفلك؟ إذن أنت متزوج؟ 209 00:26:53,040 --> 00:26:57,119 أليس لطيفا؟ - لماذا لم تخبرني من قبل؟ 210 00:26:58,046 --> 00:27:01,586 ماذا؟ - قبل ذلك، كنت أضيع كل هذا الوقت! 211 00:27:03,355 --> 00:27:05,094 أي نوع من الزوجة أنت؟ 212 00:27:05,856 --> 00:27:07,978 زوجك؟ لا يعرف شيئا؟ 213 00:27:08,236 --> 00:27:10,689 ماذا تقول؟ لم أفعل أي شيء خاطئ. 214 00:27:10,719 --> 00:27:13,252 بالطبع، لم تقم بذلك! هذا غني! 215 00:27:13,282 --> 00:27:17,182 أولاً قبل كارلو ثم قبلني أنا ثم نقوم بدروس القبلة! 216 00:27:17,212 --> 00:27:21,531 كان بإمكاني ذلك... لكن اعذروني، للخيانة زوجك ماذا علينا أن نفعل؟ 217 00:27:21,561 --> 00:27:25,973 الآن، لا تتحمّس. التقبيل جميل. إنها وسيلة للتواصل. 218 00:27:27,225 --> 00:27:31,813 انها مجرد مثل المصافحة. - بحسب بالنسبة لك التقبيل هو مصافحة؟ لطيف - جيد! 219 00:27:33,509 --> 00:27:38,206 عفوا، ولكن لماذا تقبل؟ رجل على الشاطئ لا تعرفه؟ 220 00:27:39,168 --> 00:27:41,053 أحاول قضاء وقت ممتع. 221 00:27:41,452 --> 00:27:45,379 85، 84، 83... - ها نحن ذا مرة أخرى. 222 00:27:45,676 --> 00:27:48,476 82… - وهذا هو العد التنازلي. 223 00:27:48,621 --> 00:27:52,321 خلال ثواني قليلة، سيكون لديهم صاروخ بالرصاص. إنها هنا في كيب كينيدي. 224 00:27:52,555 --> 00:27:56,595 هذا هو المكان الذي يوجد فيه زوجي. لقد كان يعمل في مشروع القمر. 225 00:27:56,963 --> 00:27:58,152 حسنا... 226 00:27:59,139 --> 00:28:03,887 في هذه الأيام، من أجل الابتعاد عنهم الزوجات، الرجال حتى يذهبون إلى القمر. 227 00:28:04,705 --> 00:28:07,114 بالكاد أرى زوجي بعد الآن. 228 00:28:08,944 --> 00:28:11,909 مهلا، هذا للأسماك! 229 00:28:12,725 --> 00:28:17,286 كيف الإجمالي! اليوم ليس يومي. - هل تريد شيئا للأكل؟ 230 00:28:18,373 --> 00:28:21,482 ًلا شكرا. - هيا. - لا. - هيا! 231 00:28:26,508 --> 00:28:28,847 لكن لا ينبغي للمرء أن يمزح بهذه الطريقة. 232 00:28:31,420 --> 00:28:33,360 الآن أين سأجد سيارة أجرة؟ 233 00:28:39,652 --> 00:28:46,294 22، 21، 20. - الآن ندخل مرحلة العد التنازلي النهائي. 234 00:28:47,921 --> 00:28:53,921 16، 15، 14، 13، 12، 235 00:28:54,641 --> 00:29:01,384 11، 10، 9، 8، 7، 236 00:29:01,634 --> 00:29:10,564 6، 5، 4، 3، 2، 1، 0. 237 00:30:03,924 --> 00:30:07,475 مهلا، ماذا تفعل؟ لا تمشي على اللون الأخضر عندما أضع! 238 00:30:08,031 --> 00:30:09,376 اعذرني! 239 00:30:11,551 --> 00:30:13,069 السكارى اللعنة! 240 00:30:27,829 --> 00:30:29,917 أوه، جميلة! - إنها 50 دولارًا. 241 00:30:49,546 --> 00:30:52,183 قل، هذا لطيف جداً! - يا! 242 00:30:53,466 --> 00:30:55,648 حقًا! 243 00:31:03,957 --> 00:31:07,618 مرحبًا يا من هناك! الرتق! 244 00:31:19,705 --> 00:31:21,571 يا! أين صديقك؟ 245 00:31:22,873 --> 00:31:25,713 صديقي؟ - نعم، صديقك كارلو. 246 00:31:25,869 --> 00:31:27,942 كارلو؟ لا أعرف. 247 00:31:28,047 --> 00:31:30,026 لقد اختفى مع فتاة. 248 00:31:30,056 --> 00:31:34,517 آه، إنه صديق جيد حقًا لي. لماذا لا تكون ضيفي لهذا اليوم؟ 249 00:31:34,547 --> 00:31:37,998 ايه، لكن... - تناول مشروبًا. - لا، شكرا جزيلا لك. 250 00:31:38,712 --> 00:31:43,313 ذهب كارلو إلى جزيرة الباهاما. قريب جدا. 251 00:31:43,343 --> 00:31:47,955 مهلا، أين هو ذلك المارتيني اللعين؟ - تعالي وأحضريه يا عزيزتي. 252 00:32:00,002 --> 00:32:01,496 مرحبًا. - مرحبًا؟ 253 00:32:01,664 --> 00:32:05,958 متى سنغادر للحفلة؟ آمل ألا يكون الأمر يتعلق بكبار السن هذه المرة. 254 00:32:05,988 --> 00:32:09,759 لماذا لا تتركني أرتاح لبعض الوقت؟ سنأخذه معنا. 255 00:32:09,789 --> 00:32:11,866 أنت ذاهب؟ - لا، لا، غير ممكن. 256 00:32:11,896 --> 00:32:16,542 ملابسي وأنا يجب أن ننتظر لصديقي كارلو. أنا آسف. 257 00:32:16,572 --> 00:32:19,508 لا تأخذ لا للإجابة! - ولم لا؟ 258 00:32:19,538 --> 00:32:24,666 لا، لا، لا. لكن في المرة القادمة. - لكنه قريب جدا! - حقًا؟ 259 00:32:36,932 --> 00:32:41,023 لا أعلم في إيطاليا لكن في تكساس، نفعل ذلك بالمصافحة. 260 00:32:41,053 --> 00:32:44,742 لم أعد أستطيع رؤية البحر. لقد كنا الطيران لمدة ساعتين. إلى أين نحن ذاهبون؟ 261 00:32:44,843 --> 00:32:48,043 صديقي، ألا تتحدث الإنجليزية؟ - لا! 262 00:32:48,164 --> 00:32:51,739 أوه، هيا، دعونا نلعب اللعبة الآن! هيا، دعونا نلعب! 263 00:32:52,110 --> 00:32:53,323 لا. 264 00:32:53,512 --> 00:32:56,874 هيا، اختر واحدة! - لقد خدعت لي من أصل 100 دولار بالفعل! 265 00:32:56,904 --> 00:32:59,481 هذا غير ممكن بالنسبة لي. - اختر واحدة! 266 00:32:59,511 --> 00:33:03,336 حسنًا، لكن في المرة الأخيرة. هذا. 267 00:33:04,274 --> 00:33:07,896 كنت أعرف. - لقد فزت مرة أخرى! - اللعنة... 268 00:33:08,428 --> 00:33:11,995 100 دولار أخرى! - هؤلاء الإيطاليون! 269 00:33:12,723 --> 00:33:17,029 يبدو أنهم سعداء بما فيه الكفاية بينما هم يفوزون، لكن كما تعلمون... 270 00:33:18,858 --> 00:33:23,591 ...عندما يخسرون...، - هذه المرة أفعل ذلك! - بالتأكيد. - ...يبكون كالأطفال. 271 00:33:23,621 --> 00:33:27,693 100 دولار. أنا فقط لأريكم، حسنا؟ الآن سأريكم كيف يتم ذلك. 272 00:33:35,355 --> 00:33:36,661 هناك! 273 00:33:59,013 --> 00:34:03,433 آه، لقد كنت تتحدث الإيطالية هناك. من أين أنت؟ 274 00:34:03,539 --> 00:34:06,863 من دعاك وما اسمك؟ - ريكاردو فانزي. 275 00:34:06,893 --> 00:34:11,122 كنت سأتناول العشاء مع سيدة عجوز لكن لم أكن أعلم أنني كنت أطير عبر أمريكا. 276 00:34:11,897 --> 00:34:15,785 مرحبا بكم في منزلي. تلك السيدة العجوز هي أنا. 277 00:34:15,815 --> 00:34:20,615 أضع قدمي فيه. إذا جاز لي، سأحاول التعويض عن ذلك. 278 00:34:21,990 --> 00:34:24,454 مهلا، هل تسير مركبة الشاطئ هذه بشكل أسرع؟ 279 00:34:24,603 --> 00:34:28,194 يبدو أنني وصلت إلى الحفلة قبلك. هيا، احصل على الرصاص! 280 00:34:28,307 --> 00:34:29,762 أهلاً! 281 00:34:31,139 --> 00:34:34,424 مرحبًا؟ مرحبًا؟ - جميع الأصدقاء، إيه؟ - هل قرأتني يا بوبي؟ 282 00:34:34,588 --> 00:34:37,608 نحن على وشك الوصول. نحن فوق غرب تكساس. 283 00:34:37,717 --> 00:34:41,965 نعم تكساس! - البقرة المقدسة! لقد أحضروني إلى تكساس؟ 284 00:34:42,078 --> 00:34:44,890 ارجع يا ريكاردو. حان دورك الآن. 285 00:34:44,920 --> 00:34:47,745 ًلا شكرا. لقد كان لدي ما يكفي من الألعاب. 286 00:34:47,775 --> 00:34:50,570 لا، لا. لا شكرا لك. لن ألعب بعد الآن. 287 00:34:52,637 --> 00:34:56,180 مرحبًا؟ - يا لها من سمكة البيرانا! رباه! 288 00:34:56,423 --> 00:35:00,565 أنا لا أعرفهم حتى. من هما هذين؟ معارف جيدة! 289 00:35:00,595 --> 00:35:03,513 إنه ذكي جدًا. لديه 100 بئر نفط. 290 00:35:03,864 --> 00:35:07,596 ألا تعتقد أنه كان بإمكانهم السماح لي بذلك؟ هل تعلم أنهم ذاهبون إلى تكساس؟ 291 00:35:07,733 --> 00:35:12,309 هؤلاء المليونيرات مزعجون. إنهم يسخرون مني فقط لأن لديهم المال. 292 00:35:12,339 --> 00:35:14,005 وقد خدعوني أيضًا. 293 00:35:14,314 --> 00:35:18,589 تعرف ماذا أقول؟ بارونات النفط هؤلاء مثيرون للاشمئزاز. 294 00:35:18,688 --> 00:35:21,340 أنا بارون نفط أيضًا. لدي 50 بئرا. 295 00:35:21,786 --> 00:35:26,586 ماذا؟ - 50 فقط. - البقرة المقدسة! اليوم هو يومي! 296 00:35:26,616 --> 00:35:29,346 زلة أخرى! - هناك مصنعي! 297 00:35:30,555 --> 00:35:32,768 طبيعي انت متزوج؟ 298 00:35:32,999 --> 00:35:36,495 تزوج 3 مرات وطلق 3 مرات. 299 00:35:44,000 --> 00:35:45,987 آه! دائخ! 300 00:35:51,622 --> 00:35:54,415 مهلا، هل تعرف أي من هؤلاء الفتيات؟ - لا، إنه خطير. 301 00:36:17,112 --> 00:36:19,287 أوه، إنه رائع! 302 00:36:26,529 --> 00:36:30,323 يجب أن أعود إلى ميامي. أنت تفهم؟ - ولكن لماذا؟ 303 00:36:30,456 --> 00:36:34,813 لا أستطيع اللعب بعد الآن. لقد أخذت كل أموالي! 304 00:36:34,843 --> 00:36:39,762 "العب، العب!" أنت حقا متشدد، هل تعلم؟ 305 00:36:48,528 --> 00:36:49,959 اعذرني. 306 00:36:51,297 --> 00:36:52,580 شكرًا لك. 307 00:36:52,760 --> 00:36:55,802 دعونا نذهب جميعا إلى مدينة مكسيكو بعد ذلك انتهى الحفل. ماذا عن ذلك؟ 308 00:36:57,168 --> 00:36:58,583 بري! 309 00:37:08,514 --> 00:37:12,738 مرحبا، مرحبا، فندق هيلتون، نيويورك؟ سيد مازيتي، من فضلك. 310 00:37:12,840 --> 00:37:14,404 مازيتي. نعم. 311 00:37:15,335 --> 00:37:18,363 م، مازيتي. م مثل ميامي، 312 00:37:18,393 --> 00:37:22,815 مثل ألاسكا...، - مهلا، ريكاردو! مهلا، أنت أصم؟ - زي مثل… 313 00:37:22,924 --> 00:37:26,472 نعم... - قال جورج العجوز ذلك لقد كنت إيطاليًا قويًا. هل هذا صحيح؟ 314 00:37:26,502 --> 00:37:28,541 تعتقد أنك جيد جدا، هاه؟ - لحظة واحدة من فضلك. 315 00:37:28,571 --> 00:37:30,984 أعطني يدك ووضع هذا الهاتف إلى أسفل. هيا، أعط! 316 00:37:31,014 --> 00:37:33,549 دعونا نجرب هذه الذراع الإيطالية القوية. تعال! 317 00:37:33,579 --> 00:37:37,467 اسحب يا رجل، اسحب! يا رجل، عليك أن تفعل ذلك تمزح! تعال! - ماذا تريد؟ 318 00:37:37,580 --> 00:37:41,443 اغرب عن وجهي! - في المرة القادمة، ستذهبين إلى حفلة وجرب بعضًا من بوربون تكساس! 319 00:37:41,473 --> 00:37:44,873 نعم. السيد مازيتي. ماذا؟ هو ليس في غرفته؟ 320 00:37:50,549 --> 00:37:52,098 أحتاج إلى بعض القذائف. 321 00:37:52,128 --> 00:37:55,978 عفوا، هل هذا تلقائي؟ - اه. ها نحن ذا. 322 00:37:59,200 --> 00:38:02,301 المروحية، جاهزة! يحذب! 323 00:38:03,871 --> 00:38:06,659 آه، رائع! لقد أطلقت النار عليه حقا! 324 00:38:07,099 --> 00:38:10,293 اه، شكرا لك. لا شئ. هل ترغب في الحصول على لقطة؟ 325 00:38:10,454 --> 00:38:15,519 اه، لا، حقا. لا أستطيع أبدا أطلق النار على مخلوق فقير بمسدس. 326 00:38:16,583 --> 00:38:19,595 لقد نسيت، أنت إيطالي عاطفي. 327 00:38:19,625 --> 00:38:22,831 بالنسبة لي، إنه مثل الفعل الجنسي. انها مثيرة للغاية. 328 00:38:23,011 --> 00:38:25,702 هناك طرق أخرى للإثارة، أليس كذلك؟ 329 00:38:26,429 --> 00:38:32,445 ووفقا لك، ماذا علي أن أفعل؟ الزواج مرة أخرى؟ - ولم لا؟ - تعال! 330 00:38:35,237 --> 00:38:39,430 العام الماضي، في إحدى الحفلات، لقد قمت بمدخل مذهل! 331 00:38:39,460 --> 00:38:42,844 كنت على قمة فيل وردي. - لون القرنفل؟ 332 00:38:42,874 --> 00:38:46,402 لقد كنت ضربة للحزب. مثيرة للغاية. 333 00:38:49,190 --> 00:38:54,056 ولكن الآن أريد أن أعرف كل شيء عنك. هل كانت لديك حياة مزدحمة؟ 334 00:38:54,086 --> 00:38:58,842 بل تماما. - حسنا، هذا يظهر. 335 00:39:02,520 --> 00:39:03,858 هنا. 336 00:39:04,929 --> 00:39:08,523 إليك شريحة لحم! الآن لا تفعل ذلك تخاف من العودة لأكثر! 337 00:39:10,041 --> 00:39:13,389 شكرًا لك. شريحة لحم هذه بالتأكيد. 338 00:39:18,575 --> 00:39:21,970 المناطق المتخلفة ليس لديك أي لحوم البقر. 339 00:39:22,439 --> 00:39:26,824 "عفوا، إديث. إنهم يرغبون في الانتهاء مناقشة هذا العمل حول البئر الجديد. 340 00:39:26,996 --> 00:39:30,477 ما العمل؟ - لن يستغرق الأمر سوى وقت قصير يا عزيزتي. 341 00:39:31,208 --> 00:39:34,431 أوه حسنا. ماذا يريدون؟ المزيد من المال؟ 342 00:39:34,587 --> 00:39:36,973 حسنًا، أنا قادم - سننهي الأمر بسرعة. 343 00:39:37,450 --> 00:39:40,153 امسك هذا. سأعود حالا. 344 00:39:41,815 --> 00:39:43,802 الآن تأكل هذا يا فتى! 345 00:39:44,005 --> 00:39:48,511 لا تختفي. لدينا الكثير لنتحدث عنه. عزيزي! 346 00:40:05,950 --> 00:40:07,718 ابتعد عن طريقي يا عزيزتي! 347 00:40:12,220 --> 00:40:13,996 نعم لحظة واحدة! 348 00:40:16,859 --> 00:40:18,518 يا! ماذا تفعل؟ 349 00:40:18,548 --> 00:40:22,124 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 350 00:40:33,087 --> 00:40:36,288 فندق هيلتون، نيويورك، من فضلك؟ - مهلا، ريكاردو، دعونا نجربها مرة أخرى. - له مرة أخرى! 351 00:40:36,318 --> 00:40:40,622 نيويورك من فضلك. فندق هيلتون. لحظة واحدة. 352 00:40:40,778 --> 00:40:44,470 نيويورك، من فضلك! - يمكنك الاتصال تلك الفتاة لاحقا! - سأكون هناك على الفور. 353 00:40:44,627 --> 00:40:49,727 من فضلك... - أقول إنني أستطيع أن أهزمك مرة أخرى هيا الآن. دعونا نسعى وراء ذلك الآن. يحاول! 354 00:40:49,757 --> 00:40:50,932 بخير. 355 00:40:59,526 --> 00:41:03,417 لقد فزت. - هل يمكنني الاتصال الآن؟ - تفضل. - سيد مازيتي... 356 00:41:04,294 --> 00:41:06,922 وقتا طويلا. - سيد مازيتي، من فضلك. 357 00:41:07,767 --> 00:41:09,175 انه ليس في؟ 358 00:41:11,710 --> 00:41:16,215 كل الرهانات على الطاولة، أيها السادة. هيا بنا المال على الطاولة. 10 دولارات أخرى. 359 00:41:20,533 --> 00:41:22,809 10 دولارات بالنسبة لي. 360 00:41:24,851 --> 00:41:26,720 لا، هذا واحد! نعم. 361 00:41:27,733 --> 00:41:31,949 حسنًا، لكنك خدعتني بهذه السرعة! لم أكن أعرف حتى ما هي اللعبة. ايه! 362 00:41:32,576 --> 00:41:34,586 شرب؟ شكرًا لك. 363 00:41:38,274 --> 00:41:42,451 ريكاردو؟ ماذا تفعل؟ الهروب؟ 364 00:41:42,481 --> 00:41:47,920 لا، كنت في الصالون. كنت أفكر ربما حان الوقت لمغادرتي. 365 00:41:48,100 --> 00:41:49,414 لكن لماذا؟ 366 00:41:49,531 --> 00:41:55,117 حسنًا... - أنت ضيفي ولا تستطيع ذلك إرحل يا عزيزي. دعونا نجد مكانا هادئا. 367 00:42:00,816 --> 00:42:02,616 الثروة… 368 00:42:03,609 --> 00:42:08,611 … يفسد كل شيء حتى الحب. - ماذا يوجد في هذا؟ 369 00:42:09,183 --> 00:42:12,077 البرتقال والفودكا. 370 00:42:12,241 --> 00:42:14,877 لماذا تفعل ذلك؟ - أزواجي، 371 00:42:15,167 --> 00:42:19,942 كان أزواجي مهتمين الكثير في أموالي. 372 00:42:20,372 --> 00:42:24,147 هنا. - لي؟ - مصه. 373 00:42:28,023 --> 00:42:31,887 الحب، من ناحية أخرى، جميلة عندما تكون فقيراً. 374 00:42:32,497 --> 00:42:35,880 زوجي الأول قام بتمويل الأساطير. 375 00:42:35,910 --> 00:42:38,759 والثاني، من ناحية أخرى، كان جامعا. 376 00:42:40,115 --> 00:42:41,574 هنا كل شيء. 377 00:42:45,160 --> 00:42:47,851 ومع ذلك، أنت مختلف تماما. 378 00:42:48,907 --> 00:42:53,300 أخبرني يا ريكاردو هل سبق لك أن شعرت بالجوع؟ 379 00:42:53,816 --> 00:42:55,169 أنا؟ 380 00:42:56,241 --> 00:43:00,199 في حياتي كلها، لم أفعل ذلك قط قابلت شخصًا جائعًا. 381 00:43:00,997 --> 00:43:03,931 هل لديك أي الصينية هنا؟ أنظر، أنا... 382 00:43:05,437 --> 00:43:07,259 رجل فقير! 383 00:43:08,292 --> 00:43:12,618 كان هذا الجزء من المنزل صممه زوجي الثاني 384 00:43:12,648 --> 00:43:15,646 الذي كان يشعر بالغيرة مما فعله الأول. 385 00:43:15,758 --> 00:43:21,453 كان يفضل الفن التجريدي. أفضّل الأشياء الملموسة، مثلك. 386 00:43:22,048 --> 00:43:23,307 تعال. 387 00:43:39,397 --> 00:43:43,403 مرحبًا! - 'عذرا، لا أفهم اللغة الإنجليزية. 388 00:43:43,504 --> 00:43:48,120 إنه ريكاردو. ريكاردو فانزي! - فانزي؟ لكن أين أنت؟ 389 00:43:49,050 --> 00:43:53,032 مجرد تخمين. - يخمن؟ هل أنت في حالة سكر؟ 390 00:43:54,065 --> 00:43:58,703 أنا قريب... في تكساس! وأنا أستمتع. 391 00:43:58,887 --> 00:44:04,445 في تكساس؟ ماذا تفعل هناك؟ أنت مجنون؟ - عمل؟ أنا سأتزوج! 392 00:44:04,475 --> 00:44:07,697 لقد فقدت عقلك تماما! عد على الفور إلى نيويورك! 393 00:44:07,727 --> 00:44:10,075 أنا لن أعود أبدا! 394 00:44:10,764 --> 00:44:15,468 الإساءة التي أرسلتها لي، دعونا ننسى كل شيء عن ذلك. 395 00:44:15,498 --> 00:44:19,794 انتظر، انتظر! سأرتدي زوجتي المستقبلية! - مرحبًا؟ 396 00:44:20,141 --> 00:44:25,006 القائد القبيح واللئيم! - أوه نعم؟ 397 00:44:25,186 --> 00:44:29,453 أخبر ريكاردو الخاص بك، أنه مع أو بدون له، سأغادر يوم الاربعاء. 398 00:44:29,696 --> 00:44:33,853 وفي وقت لاحق في أرجواني، سيتم إحضاره إلى حساب، ليس معي فقط ولكن أخي! 399 00:44:33,955 --> 00:44:35,848 هل أنا واضح؟ 400 00:44:36,363 --> 00:44:39,531 تعال الى هنا. القائد في نيويورك… 401 00:44:41,229 --> 00:44:44,518 إنه ينتظرني. هل ترى؟ 402 00:44:46,151 --> 00:44:48,177 كم هو جميل! 403 00:44:50,586 --> 00:44:55,745 لقد عرفت الكثير من الرجال ولكن لا أحد مثلك. 404 00:44:56,212 --> 00:45:02,032 لا؟ - لقد كان لدي 3 أزواج. سوف تكون الرابع. 405 00:45:02,290 --> 00:45:04,950 نعم، دعونا نشرب. دعونا نشرب الشمبانيا. 406 00:45:05,751 --> 00:45:08,838 هتافات! لا تتوقف عن الحديث. 407 00:45:08,998 --> 00:45:11,970 لا يجب عليك العودة إلى إيطاليا. - أوه لا. 408 00:45:13,519 --> 00:45:17,731 ماذا تفعل؟ نعم، نعم، نعم! قدمك الصغيرة على أذني! 409 00:45:17,761 --> 00:45:20,531 أنا أداعبك. - نعم أكثر. 410 00:45:20,656 --> 00:45:26,343 لا أريد أن أسمع بعد الآن عن إيطاليا والكومينداتور مازيتي. كم هو محزن! 411 00:45:27,035 --> 00:45:32,197 أحبك يا عزيزي! - الحب… 412 00:45:33,279 --> 00:45:38,282 قبلني. من فضلك قبلني. 413 00:45:45,704 --> 00:45:51,970 الوداع! - سنشتاق إليك! - الوداع! 414 00:45:58,936 --> 00:46:01,634 لو سمحت! أين الضيوف الآخرون؟ 415 00:46:02,335 --> 00:46:05,769 الآخرين؟ - لا أعرف. لقد فعلوا كل شيء جوا! - ماما ميا! 416 00:46:06,594 --> 00:46:08,558 شكرا جزيلا لك. 417 00:46:14,237 --> 00:46:16,647 يا! الانتظار لي! 418 00:46:41,045 --> 00:46:42,915 يا! رعاة البقر! 419 00:47:16,164 --> 00:47:18,049 شكراً جزيلاً. 420 00:47:19,131 --> 00:47:21,248 سنشتاق إليك! - مع السلامة! شكرًا لك! 421 00:47:26,275 --> 00:47:29,459 لقد كانت رحلة جيدة! الكثير من الغبار! اللعنة. 422 00:48:10,316 --> 00:48:13,758 من الأفضل أن نتعجل. - اسرع من فضلك. 423 00:48:24,476 --> 00:48:29,006 توبي، هل تعلم أنني قد تصدع ثلاث مرات في الطائرة؟ 424 00:48:29,150 --> 00:48:30,793 لا، ليس حقا. 425 00:48:30,823 --> 00:48:35,698 نعم، حسنًا في المرة الأولى، لم أكن كذلك يصب على الاطلاق. لم أخدش حتى. 426 00:48:36,264 --> 00:48:41,433 وفي المرة الثانية، اصطدمنا برافعة نفط. - لا! هل هذا صحيح؟ - نعم! لقد فعلنا. 427 00:48:41,463 --> 00:48:47,072 وكان لا بد من نقلي إلى المستشفى. - حسنًا! - لقد كسرت ثلاثة أضلاع. 428 00:48:47,185 --> 00:48:51,741 ولكن قضيت وقتا رائعا! الجميع أرسل لي الزهور، 429 00:48:51,849 --> 00:48:56,370 وجميع أنواع الأشياء حسنة النية. أوه، كان رائعا! 430 00:48:56,475 --> 00:49:02,859 معذرة، إذا كنت ترغب في التغيير، فلا بأس. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 431 00:49:03,226 --> 00:49:04,853 ماما ميا! 432 00:49:09,068 --> 00:49:12,753 عفوا؟ - نعم؟ - هل يمكنني الحصول على شرابي، من فضلك؟ - بالطبع. 433 00:49:13,112 --> 00:49:17,798 حسنًا، في المرة الثالثة تصدعنا، كنت مع ابني 434 00:49:18,115 --> 00:49:23,559 واختلفنا على حق... حسنًا! ...في الفناء الأمامي الخاص بي! - لا بأس. 435 00:49:23,724 --> 00:49:30,013 وكان زوجي يجز العشب وقد قال للطباخ فحسب، 436 00:49:30,232 --> 00:49:33,498 "تقديم العشاء!" - حسنًا! ماذا تعرف؟ 437 00:49:33,528 --> 00:49:36,079 هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟ - السيدة جاردينر لانس. 438 00:49:36,821 --> 00:49:38,972 واسمك؟ - السيدة جونسون. 439 00:49:39,703 --> 00:49:44,870 لك؟ - ريكاردو فانزي. - آسف؟ - V-A-N-Z-I. 440 00:49:45,220 --> 00:49:46,507 إيطالي؟ - نعم. 441 00:49:46,537 --> 00:49:49,033 هل ترغب في أي شيء؟ - لا، شكرا جزيلا لك. 442 00:49:50,616 --> 00:49:53,526 لكن... لكن هل أنت إيطالي إذن؟ 443 00:49:58,271 --> 00:50:00,305 هل أنت إيطالي من روما؟ 444 00:50:00,399 --> 00:50:04,146 نعم، ولكن ليس من روما. ميلان. نعم ميلان . 445 00:50:04,572 --> 00:50:09,798 أرى... - حسنًا، هل تعلم أن الطائرة احترقت على الأرض 446 00:50:09,907 --> 00:50:13,333 وكان ثوبي دمر للتو! - اعذرني. 447 00:50:13,363 --> 00:50:16,476 اعذرني. - أين هو ذاهب؟ 448 00:50:20,507 --> 00:50:23,996 عفوا يا آنسة؟ - نعم؟ - هل أنت أمريكي حقا؟ - نعم. 449 00:50:24,383 --> 00:50:28,306 كيف تتكلم الإيطالية بشكل جيد؟ - لأن والدي صقلي. - حقًا؟ 450 00:50:29,117 --> 00:50:31,632 لكن هل ولدت هنا أم هناك؟ - لوس أنجلوس. 451 00:50:32,353 --> 00:50:36,127 لا، أنا لا أصدق ذلك. هذا مستحيل. أنت تتحدث الإيطالية جيدًا. 452 00:50:36,157 --> 00:50:39,483 أنا مستعد للمراهنة عليه. - لماذا، هل يهم؟ - أوه لا. 453 00:50:39,513 --> 00:50:43,382 التحدث باللغة الإيطالية بشكل جيد، يجب على المرء أن يعيش هناك لمدة 4 أو 5 سنوات. 454 00:50:47,898 --> 00:50:52,829 هذا صحيح: أنت حقًا أمريكي. حسنًا، أنا سعيد من أجلك. 455 00:50:55,700 --> 00:50:58,268 اعذرني. - استمع، 456 00:50:59,025 --> 00:51:02,816 سأنزل في نيويورك أيضًا. بطبيعة الحال، أنا لا أعرف أحدا. 457 00:51:02,846 --> 00:51:06,095 أستطيع، لا أعرف، إذا لم تفعلي ذلك مثل ذلك، سأكون آسف، بطبيعة الحال، 458 00:51:06,407 --> 00:51:08,241 أدعو نفسي لتناول العشاء؟ 459 00:51:08,444 --> 00:51:11,991 بالتأكيد. لكنني لن أذهب إلى نيويورك. الطائرة تغير طاقمها في دالاس. 460 00:51:12,080 --> 00:51:13,875 اعذرني. 461 00:51:34,111 --> 00:51:36,789 عفوا، هل تعلم أفضل مطعم في دالاس؟ 462 00:51:38,303 --> 00:51:41,137 مجنون! مجنون حقا! - لقد ركضت في سباق، فقط للقاء معك. 463 00:51:42,479 --> 00:51:45,992 حسنًا، أردت الذهاب إلى نيويورك، وانتهى بي الأمر هنا معك. 464 00:51:46,436 --> 00:51:51,028 ماذا تريد؟ أحب أن أعانق غير المتوقع. - آه، أيها الإيطاليون! 465 00:51:51,710 --> 00:51:55,427 لا تسيئوا الفهم، أنا لست مثل أي رجل إيطالي عرفته. 466 00:51:55,984 --> 00:51:59,659 أنا مختلف. ربما أنا؟ - شكرًا لك. 467 00:52:11,266 --> 00:52:15,871 مما لا شك فيه أنك تعيش حياة مثيرة للاهتمام: يسافر دائمًا ويلتقي بالناس والحرية. 468 00:52:15,901 --> 00:52:20,378 ربما تشعر بالوحدة قليلا؟ ألا تشعر بالوحدة أبداً؟ - لا. 469 00:52:20,510 --> 00:52:24,204 لا؟ إذا كان الأمر كذلك، عفوا. أين تنام الليلة؟ 470 00:52:24,579 --> 00:52:26,124 هل يهم؟ 471 00:52:26,206 --> 00:52:29,487 أنت تسيء فهمي. أعني أنتم المضيفات، بعد الانتهاء من العمل، 472 00:52:29,569 --> 00:52:33,072 أين تنام؟ في فندق؟ - في دالاس، لدي شقة صغيرة. 473 00:52:37,626 --> 00:52:40,085 أين تعيش عائلتك؟ - لوس أنجلوس. 474 00:52:40,206 --> 00:52:43,234 آه، إذًا أنت حر تمامًا ووحيدًا. 475 00:53:11,516 --> 00:53:14,513 عذراً، أين أمين الصندوق؟ - النافذة 15. - شكرًا لك. 476 00:53:15,754 --> 00:53:20,253 إنه شيء غير سارة أن تكون بدون أموال نقدية في الخارج. 477 00:53:21,085 --> 00:53:24,338 صباح الخير. - مرحبًا. - الحمد لله، لدي دفتر الشيكات الخاص بي. 478 00:53:24,983 --> 00:53:26,522 هل يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟ 479 00:53:28,999 --> 00:53:31,252 هل يمكنك تغيير هذا، من فضلك؟ شكرًا لك. 480 00:53:32,296 --> 00:53:35,575 آسف. هذا شيك إيطالي وأنا لا أستطيع مساعدتك. 481 00:53:36,657 --> 00:53:38,427 لا أستطيع قبول ذلك. 482 00:53:38,515 --> 00:53:42,119 لماذا ليست جيدة؟ التوقيع هو جيد جدا. إنها من بنك ماجينتا. 483 00:53:42,149 --> 00:53:45,497 انظر، ربما يكون إيطاليًا لكنه جيد. إنه فحص جيد جدًا. 484 00:53:46,766 --> 00:53:48,686 لا أفهم. - ألا ترى؟ 485 00:53:48,716 --> 00:53:51,202 أنا آسف جدا. - بخير، تحقق من ذلك. اتصل بالأرجواني. 486 00:53:51,232 --> 00:53:54,292 هل من الممكن الاتصال بـ Magenta, Italy؟ - لا، أنا آسف. 487 00:53:54,608 --> 00:53:57,893 ثقة جميلة! أشكرك. - شكرًا لك. 488 00:53:57,923 --> 00:54:00,432 هذه هي المرة الأولى، أن هذا قد حدث لي. 489 00:54:00,735 --> 00:54:03,375 تبادل لاطلاق النار! هذا كله هراء. 490 00:54:03,925 --> 00:54:08,002 إذا كان بإمكاني الحصول على تعويض لهذه التذكرة إلى نيويورك. 491 00:54:08,032 --> 00:54:11,333 لن يكون ذلك مشكلة. اسمحوا لي الحصول على تعويضها. - على الأقل في الوقت الراهن. 492 00:54:11,544 --> 00:54:14,798 نعم بالطبع الآن... - سأتصل برئيسي في نيويورك في وقت لاحق. 493 00:54:15,306 --> 00:54:19,084 هذا... هذا بالضبط 55 دولارًا. - بخير. 494 00:54:19,432 --> 00:54:23,629 دعونا نفعل هذا: لدي تذكرة. سأقوم بتعويضها من قبل الشركة. 495 00:54:23,659 --> 00:54:27,253 سأعطي المال لك. - لم أستطع القبول. - نعم. - شكرًا. 496 00:54:27,498 --> 00:54:32,250 ما زلت في عرق بارد! الآن، أستطيع أن أضحك ولكني كدت أن أتعرض للانهيار. 497 00:54:32,704 --> 00:54:37,808 هل ستبقى طويلاً في دالاس؟ - لا أعرف. ذلك يعتمد على المهمات الخاصة بي. 498 00:54:38,434 --> 00:54:42,643 يأتي. هذا السقف مغطى بالذهب الخالص. 499 00:54:49,658 --> 00:54:52,474 امسح قدميك. - نعم. - لويز؟ 500 00:54:52,834 --> 00:54:55,392 متى عدت؟ - هذا الصباح. 501 00:54:56,843 --> 00:55:01,854 هل تعيشان معًا؟ - نعم. أنا أعيش مع زميلي في العمل. 502 00:55:02,026 --> 00:55:06,946 لا تأتي في الطابق العلوي! - لا تقلق، أنا أفهم. أتغير وأغادر. 503 00:55:07,107 --> 00:55:10,040 لقد عادت للتو من مونتيفيديو وهي في السرير. 504 00:55:10,271 --> 00:55:14,033 هل نزعجها؟ - السماوات لا. إنها مع صديقها. 505 00:55:14,475 --> 00:55:18,563 لماذا لا تشرب شيئا؟ - بالتأكيد ولكن أين؟ - اذهب لتفقد المطبخ. 506 00:55:22,615 --> 00:55:25,510 لا يوجد شيء في الثلاجة. ولكن هناك رائحة... 507 00:55:25,705 --> 00:55:29,984 ما هي هذه؟ كرات اللحم؟ لقد شعرت بالجوع للتو! 508 00:55:35,142 --> 00:55:36,949 أهلاً. - أهلاً. 509 00:55:54,677 --> 00:55:56,500 هل تحب المقامرة؟ 510 00:55:59,883 --> 00:56:02,054 هل هو مكسيكي؟ - لا، الإيطالية. 511 00:56:03,043 --> 00:56:05,718 مهلا يا عزيزي! عجلوا معهم الهامبرغر! 512 00:56:07,259 --> 00:56:09,371 لا تنظر إلى ساقيها! 513 00:56:13,321 --> 00:56:16,771 أتعرف ماذا سنفعل؟ دعنا نذهب إلى مطعم. سيكون أفضل. 514 00:56:25,115 --> 00:56:26,445 شكرًا لك. 515 00:56:34,488 --> 00:56:38,760 هل أحببت ذلك؟ - لم أتذوقه. ما هذا؟ ماذا تسميها؟ 516 00:56:38,877 --> 00:56:43,649 لك "الملاك الأبيض". - وما تملكه؟ - "عذراء فاسدة". 517 00:56:48,712 --> 00:56:52,514 ماذا كنت تقول عن والدك؟ - لا شئ. أعتقد أنه لا يزال في صقلية. 518 00:56:52,544 --> 00:56:53,828 حقًا؟ 519 00:56:54,329 --> 00:56:58,944 فقط تخيل، عندما عدت إلى المنزل متأخراً، مثل رحلة إلى هاواي، 520 00:56:58,974 --> 00:57:04,024 أجده جالسا على كرسيه منتظرا بالنسبة لي لساعات. - وأمك؟ 521 00:57:04,462 --> 00:57:06,308 والدتي لا يهم. 522 00:57:07,481 --> 00:57:12,065 وثم؟ - بارك الله فيك. - فاتح للشهية لطيف... - لكن والدي، 523 00:57:12,378 --> 00:57:15,682 ينظر إلي بعيون مفتوحة على مصراعيها وبصوت رهيب يقول 524 00:57:15,712 --> 00:57:19,250 "إذا تنازلت عن نفسك و الحمل، ماذا سيقول الناس؟" 525 00:57:19,567 --> 00:57:21,085 آه، الأحكام المسبقة! 526 00:57:22,606 --> 00:57:24,272 الأحكام المسبقة… 527 00:57:28,442 --> 00:57:30,222 طلبك من فضلك؟ 528 00:57:31,278 --> 00:57:34,282 سآخذ هذا. - بالنسبة لي، ترياكي، 529 00:57:34,399 --> 00:57:37,779 وأيضا جزء من فاليماكي. - جيد جدًا. - شكرًا لك. 530 00:57:39,187 --> 00:57:40,579 شكرًا لك. 531 00:57:42,527 --> 00:57:46,106 أنا سعيد جدًا لأنني بقيت معك. - أنا أيضاً. 532 00:57:51,772 --> 00:57:55,315 ما أقدره فيكم أيها الأمريكان هو عدم وجود حل وسط. 533 00:57:55,514 --> 00:57:58,002 هذا الشعور بالصدق في العلاقات الإنسانية. 534 00:57:58,032 --> 00:58:03,688 على سبيل المثال، ما حدث في الخاص بك منزل اليوم... - ماذا حدث هناك؟ 535 00:58:03,844 --> 00:58:06,918 لا شئ. كان صديقك في السرير مع صديقها. 536 00:58:06,948 --> 00:58:11,157 ولا تجعل أي لغز في ذلك. ولم تفعل ذلك. - لماذا ينبغي لنا؟ 537 00:58:11,305 --> 00:58:16,546 لماذا؟ مجرد التفكير في فتاتين عازبتين العيش معًا في شقة في إيطاليا! 538 00:58:19,173 --> 00:58:22,764 هناك فطيرة البط الخاصة بي. أنا جائعة! 539 00:58:25,142 --> 00:58:26,526 لا بأس. 540 00:58:40,904 --> 00:58:43,534 لم تكن جائعا جدا؟ - أوه، نعم. 541 00:58:43,564 --> 00:58:47,944 إذن لماذا تأكل ذلك؟ - لا بد لي من السيطرة على نفسي. نظام غذائي. 542 00:58:48,335 --> 00:58:53,932 أود أن آكل وآكل ولكن للأسف، سمين. - يجب أن ترى والدي! 543 00:58:56,666 --> 00:59:00,922 هل تسمحين بتجربة قضمة من فطيرة البط؟ - بالطبع. - فقط لتذوقه. 544 00:59:01,204 --> 00:59:02,620 شكرًا لك. 545 00:59:04,325 --> 00:59:07,141 يا سيدي! التغيير الخاص بك. 546 00:59:08,228 --> 00:59:14,963 هذا صحيح: 47، 48، 49، 50. شكرا جزيلا لك. 547 00:59:15,675 --> 00:59:17,076 شكرًا لك. 548 00:59:18,163 --> 00:59:19,782 أنت طيب جدا. 549 00:59:21,011 --> 00:59:22,380 يأتي. 550 00:59:32,857 --> 00:59:35,298 ريكاردو، تعال هنا. ينظر. 551 00:59:37,073 --> 00:59:40,132 انظر أليس المكان جميلاً هنا؟ - رائع. 552 00:59:41,239 --> 00:59:43,566 لكن لا أستطيع النظر إلى الأسفل لأنني أصاب بالدوار. 553 00:59:46,569 --> 00:59:49,933 أين نذهب الآن؟ - لا أعرف. أينما تريد. 554 00:59:50,105 --> 00:59:54,528 هل ترى تلك العلامة المضيئة؟ - أيها؟ - هناك. أكبر ملهى ليلي في دالاس. 555 00:59:54,558 --> 00:59:58,321 هل نذهب؟ - وماذا عن مكان ما أصغر؟ - دعنا نذهب إلى حفرة العاطفة. 556 00:59:58,461 --> 01:00:04,039 حفرة العاطفة؟ - إنها رحلة بالسيارة. نحن نسميها حفرة العاطفة، La Fosse Della Passione. 557 01:00:25,012 --> 01:00:26,428 هنا المياه الخاصة بك. 558 01:00:28,748 --> 01:00:30,332 هنا. 559 01:00:33,553 --> 01:00:35,571 هل تعاني من الصداع عزيزتي؟ - لا. 560 01:00:47,291 --> 01:00:49,051 تعال هنا. 561 01:00:53,702 --> 01:00:56,142 اسحبه. اسحب الرافعة. 562 01:01:49,506 --> 01:01:53,136 ينظر! هناك قداس مقدس انظر هناك. 563 01:01:54,796 --> 01:01:56,048 نعم. 564 01:01:58,465 --> 01:02:01,531 فقط أعتقد أنني يجب أن أغادر بالفعل لمدينة مكسيكو. 565 01:02:02,439 --> 01:02:05,099 بالطبع، عليك أن تسأل ترك لإعادة الجدولة. 566 01:02:05,763 --> 01:02:08,791 أنا أفهم أنك قلق لكنني مستعد لتقديم التعويضات. 567 01:02:10,793 --> 01:02:14,039 تعويضات ماذا؟ - جبر الخطأ الذي فعلته معك. 568 01:02:14,168 --> 01:02:17,423 أعلم أنني تأثرت بالأمس ربما شربت كثيرا. 569 01:02:17,453 --> 01:02:19,874 لكنني مستعد للقيام بواجبي. لقد قمت بتسوية لك. 570 01:02:19,904 --> 01:02:23,190 لكنها كانت لطيفة جدًا. - نعم، كان الحب الحقيقي. 571 01:02:23,573 --> 01:02:28,595 لكنك فتاة صادقة وهذا مجرد أنني تصحيح هذا الخطأ. - ما الخطأ؟ 572 01:02:29,651 --> 01:02:31,317 اسمع يا عزيزي…, 573 01:02:33,848 --> 01:02:37,916 أنظر، نحن نحتفل بالقداس الإلهي. إنها علامة من القدر. 574 01:02:38,166 --> 01:02:40,810 لويزا، سأتزوجك. 575 01:02:41,084 --> 01:02:45,046 تزوجيني؟ لماذا؟ - لماذا؟ لما حدث. 576 01:02:46,008 --> 01:02:48,684 ويجب أن أتزوج فقط بسبب ذلك؟ 577 01:02:49,470 --> 01:02:53,655 أنت ساذج جدًا. - هكذا أنا! آسف. 578 01:02:54,171 --> 01:02:57,875 ما حدث الليلة الماضية هو مهم بالنسبة لي. - انا لم احصل عليها. 579 01:02:58,876 --> 01:03:02,279 ماذا تقصد؟ والدك صقلي. 580 01:03:02,576 --> 01:03:04,605 أليس لديك أي حس أخلاقي؟ 581 01:03:04,635 --> 01:03:09,948 كما ترى يا عزيزي، في أمريكا هناك طريقتان للحب: "الخروج" و"المشاركة". 582 01:03:09,978 --> 01:03:14,445 فيه شيء خطير، خطوبة، العلاقات. 583 01:03:14,475 --> 01:03:17,468 الخروج هو ما حدث لنا. فقط للركلات. 584 01:03:17,637 --> 01:03:19,280 إنها مجرد لعبة. 585 01:03:20,086 --> 01:03:21,588 والأطفال؟ 586 01:03:22,190 --> 01:03:24,678 ما الأطفال؟ - هل هي مجرد لعبة بالنسبة لهم؟ 587 01:03:25,014 --> 01:03:28,327 ربما لا تدرك ذلك، ولكن قد يولد طفل، ألا تعلم؟ 588 01:03:28,357 --> 01:03:32,034 لا تقلق يا عزيزي. الليلة الماضية، تناولت حبوب منع الحمل. يتذكر؟ 589 01:03:33,603 --> 01:03:35,136 أرى. 590 01:03:35,433 --> 01:03:39,360 وكان لدي الندم! ننسى ذلك، لقد كنت مخطئا. 591 01:03:39,472 --> 01:03:43,775 اعتقدت أنك فتاة صادقة. بدلا من ذلك، أنت على حبوب منع الحمل! 592 01:04:30,031 --> 01:04:31,783 البقرة المقدسة! 593 01:04:34,826 --> 01:04:36,007 يفتقد! 594 01:04:37,157 --> 01:04:40,458 لو سمحت! ولكن هناك خطأ! - دعني أتحقق من ذلك لك. 595 01:04:41,060 --> 01:04:42,554 هذا صحيح يا سيدي. 596 01:04:42,973 --> 01:04:46,117 ولكن ما هذا؟ - تلك هي الضريبة. 597 01:04:48,339 --> 01:04:52,637 الضرائب؟ اللعنة! 598 01:04:57,728 --> 01:04:59,433 أيمكنني مساعدتك؟ 599 01:05:01,459 --> 01:05:05,539 لا، لا تهتم. انها ليست مثل سوف يتصلون بالشرطة لتناول شطيرة! 600 01:05:05,569 --> 01:05:07,174 تفضل، خذها! 601 01:05:07,604 --> 01:05:09,724 لا، لا أستطيع أن أقبل. 602 01:05:10,174 --> 01:05:14,390 الى جانب ذلك، انها فقط 25 سنتا. - إنها للنصيحة، أليس كذلك؟ 603 01:05:16,451 --> 01:05:18,282 يمين. النصيحة. 604 01:05:20,840 --> 01:05:23,163 حسنًا... شكرًا لك. 605 01:05:35,085 --> 01:05:37,995 هل تبكي؟ - يبتعد. 606 01:05:41,304 --> 01:05:43,972 البقرة المقدسة! 607 01:05:47,163 --> 01:05:49,596 نعم أنا أبكي! لذا؟ 608 01:05:50,257 --> 01:05:54,864 ترى انا اجنبي بدون فلس واحد في وسط أمريكا. 609 01:05:55,271 --> 01:05:58,396 وأنا خلقت لتبدو سيئة. أنا فقط لا أعرف… 610 01:05:59,288 --> 01:06:01,627 إنه ليس حتى المال، كما تفهم. 611 01:06:02,194 --> 01:06:06,019 أنا أكره أن أرى الرجل يبكي. هل تريد مني أن أساعدك؟ 612 01:06:06,648 --> 01:06:08,166 لو فقط! 613 01:06:10,469 --> 01:06:15,906 آسف، ولكن كيف يمكنك مساعدتي؟ - تعال معي إلى نيو أورليانز. 614 01:06:17,650 --> 01:06:19,676 لا، إنه بعيد جدًا بالنسبة لي. 615 01:06:22,273 --> 01:06:25,480 في مدرستنا، نحن جميعا الشباب دون أي موانع. 616 01:06:25,510 --> 01:06:28,062 نحن لا نعتقد في الأخلاق القديمة، كما ترى. 617 01:06:28,171 --> 01:06:31,167 حسنا، أعتقد بنفس الطريقة. 618 01:06:31,648 --> 01:06:35,590 ولهذا السبب أريد البقاء في أمريكا. أوروبا قديمة. 619 01:06:37,972 --> 01:06:42,462 يبتسم! إنها الشرطة. إذا أوقفونا، قل أنني ابنتك. 620 01:06:43,135 --> 01:06:44,989 أنت والدي! 621 01:06:54,344 --> 01:06:57,051 قل، لماذا يجب أن أقول لهم كنت والدك؟ 622 01:06:57,457 --> 01:06:59,945 يجب أن يكون عمرك 16 عامًا لتتمكن من القيادة. 623 01:07:01,603 --> 01:07:04,904 أنت لست 16؟ - 15. 624 01:07:05,264 --> 01:07:07,431 ومن الطبيعي أن السيارة ليست لك! 625 01:07:10,529 --> 01:07:13,532 لم تسرقها؟ - مهلا، انها صديق! 626 01:07:17,691 --> 01:07:20,616 حسنًا، الحقيقة هي ذلك لدي القليل من الماريجوانا. 627 01:07:21,876 --> 01:07:23,335 ماذا؟ 628 01:07:25,165 --> 01:07:30,363 لدي 2 كيلو في صندوقي من أجل ناديي. هل تفهم الآن؟ 629 01:07:30,502 --> 01:07:33,913 لقد أوصلتك، والشرطة لن يمنعني. احصل عليه؟ 630 01:07:33,943 --> 01:07:37,261 نعم "احصل عليه"! كلانا سينتهي به الأمر في السجن! 631 01:07:37,808 --> 01:07:40,961 ألا تعرف أن الماريجوانا هل المخدرات مثل الكوكايين؟ 632 01:07:41,934 --> 01:07:46,929 لا تتصرف بالشهيد! - الشهيد! يا إلهي، إنهم هؤلاء. 633 01:07:58,806 --> 01:08:03,328 هذا هو طفلي! أنا أبي! ابنتي! 634 01:08:04,513 --> 01:08:06,570 يرى؟ لقد مروا بنا. 635 01:08:10,654 --> 01:08:13,102 لقد كسبت للتو 100 دولار! 636 01:08:25,817 --> 01:08:31,234 لماذا؟ لماذا تجعلني أرتدي هذا القميص؟ - أنت تبرز. لذلك لن يتم ملاحظتك. 637 01:08:31,484 --> 01:08:35,387 جرب هذا، استمر. - إذا كنت لا تعطي لي 100 دولار، سأغادر. 638 01:08:35,417 --> 01:08:37,252 سأعطيها لك بعد ذلك. نعم؟ 639 01:08:37,765 --> 01:08:41,528 هناك. - لا يناسبني. انسى الأمر. 640 01:08:53,632 --> 01:08:56,077 لكن… - مهلا! هل رأيت جوني؟ 641 01:08:56,107 --> 01:08:58,287 نعم، هناك. - تعال! 642 01:09:02,606 --> 01:09:05,273 يا رجل، أين جوني؟ - لم أره. 643 01:09:05,303 --> 01:09:10,045 البقرة المقدسة! لا تلفت الانتباه. الشرطة هنا. - لا عرق ذلك. 644 01:09:16,404 --> 01:09:18,994 جوني! لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك! 645 01:09:21,896 --> 01:09:26,210 يا هذا! خارج الطريق! - اغلقه! هيا يا رجل الكوبرا! 646 01:09:30,715 --> 01:09:36,551 ليست الدريك البرية؟ خذ هذه المحفظة. اذهب يا رجل! 647 01:09:39,716 --> 01:09:42,227 اذهب يا جوني! يذهب! 648 01:09:48,977 --> 01:09:50,815 لقد فاز! 649 01:09:57,747 --> 01:09:59,613 لقد فعلتها! لقد فزت! 650 01:10:00,055 --> 01:10:01,924 لقد فعلتها! أنت رائع! 651 01:10:30,742 --> 01:10:33,276 لقد فزت! لقد فزت! لقد فزت! 652 01:10:37,094 --> 01:10:39,804 أعطها لفتاة جوني. - أوه، بالتأكيد. - شكرًا لك. 653 01:11:55,027 --> 01:11:57,226 انها لي! - البقرة المقدسة! ما هذا؟ 654 01:11:57,256 --> 01:11:59,330 كنت الأول. - اعذرني. 655 01:12:00,620 --> 01:12:04,191 يا إلهي! - إسقاط كل شيء! - لو سمحت. 656 01:12:04,289 --> 01:12:06,729 إنه خطأي. - بالطبع، ليس خطأك. 657 01:12:06,759 --> 01:12:10,132 كنت أخرق. - هل يمكن أن أساعدك؟ - لا، حقا. - لو سمحت. 658 01:12:10,162 --> 01:12:12,912 ليس من الضروري. - ولكن... 659 01:12:12,942 --> 01:12:16,316 رقم شكرا لك. - أنا أصر! 660 01:12:16,410 --> 01:12:19,240 يجب على أن أذهب! - أريد أن أساعد. 661 01:12:19,571 --> 01:12:22,471 هذا كل ما أحتاجه! - إلى أين أنت ذاهب؟ 662 01:12:26,849 --> 01:12:31,402 لطيف جدًا. في ملابسك الجديدة، تبدو أنيق جدا. - شكراً جزيلاً. 663 01:12:31,432 --> 01:12:34,172 محبوب. - هذا المكان رائع. 664 01:12:34,972 --> 01:12:39,165 رائع! - لماذا؟ - هذه المتاجر الكبيرة، يمكنك شراء أي شيء. 665 01:12:39,195 --> 01:12:44,481 على سبيل المثال قبعة، معطف...، - احرص! - ... ربطة عنق، قميص جميل جداً. 666 01:12:44,973 --> 01:12:46,827 فقط مقابل 5 دولار. 667 01:12:47,382 --> 01:12:51,571 الآن، أفهم. تخيلت كنت إيطالياً. أليس هذا صحيحا؟ 668 01:12:52,020 --> 01:12:54,954 حقًا؟ نعم هذا صحيح. ولكن كيف يمكنك أن تقول؟ 669 01:12:55,486 --> 01:13:01,240 لقد استفدت من حادث صغير ل لعب الببغاء. هل هكذا تقول ذلك؟ 670 01:13:01,270 --> 01:13:05,048 نعم، ولكن في إيطاليا هناك أنواع كثيرة من "pappagali" (وتعني أيضًا صفارات الذئاب). 671 01:13:13,928 --> 01:13:15,993 قضيت عامين في إيطاليا. 672 01:13:16,023 --> 01:13:20,564 في عام 1958 في فيرونا. مع زوجي الذي كان في الجيش. 673 01:13:20,594 --> 01:13:22,864 زوجك؟ - نعم، كان في حلف شمال الأطلسي. 674 01:13:22,894 --> 01:13:25,469 إذن أنت متزوج؟ - لا، أنا مطلقة. 675 01:13:25,573 --> 01:13:28,064 لمدة عامين. - اه الحمد لله! 676 01:13:31,475 --> 01:13:34,542 وثم؟ - الآن لدي عملي. 677 01:13:34,706 --> 01:13:39,646 طفلاي. إنهم يبقونني برفقة. أنا أحب ذلك من هذا القبيل. 678 01:13:40,037 --> 01:13:42,740 أفضل من الزواج الخاطئ. 679 01:13:43,225 --> 01:13:50,073 يمين. - علاوة على ذلك، ليس من السهل الحصول عليه متزوجة في مثل عمري ولديها طفلان. 680 01:13:50,654 --> 01:13:52,281 أفهم. 681 01:13:59,173 --> 01:14:01,883 هل أنت كاثوليكي؟ - لا، المعمدان. 682 01:14:09,572 --> 01:14:11,762 ها نحن، لقد وصلنا إلى المنزل. 683 01:14:12,294 --> 01:14:16,401 سأحصل على الحزم. - شكرًا لك. أنا أعتبر! 684 01:14:16,897 --> 01:14:20,292 هل تعيش هنا؟ - نعم. - آه، لطيف جدا. 685 01:14:21,602 --> 01:14:25,338 أحب الأحياء الأمريكية: هذه المروج كلها نفس الشيء، 686 01:14:25,368 --> 01:14:28,317 هذه المنازل الصغيرة كلها متشابهة، هؤلاء الأطفال كلهم نفس الشيء... 687 01:14:28,347 --> 01:14:32,868 هذا هو الجزء الأكثر أمريكية من المدينة. نيو أورليانز هي أكثر أوروبية بكثير. 688 01:14:32,898 --> 01:14:36,537 حقًا؟ - هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟ - حسنا... 689 01:14:36,680 --> 01:14:39,277 أحب أن أذهب إلى هناك. - أنا أيضاً. 690 01:14:39,307 --> 01:14:42,500 هل تعلم أنني نصف فرنسي؟ سأحصل على فتاتي الأخرى. 691 01:14:43,258 --> 01:14:46,543 لكن جنسيتك أمريكية، أليس كذلك؟ - نعم. ولد في أمريكا. 692 01:14:46,573 --> 01:14:49,375 أجدادي كانوا فرنسيين. - تعال. 693 01:14:51,201 --> 01:14:54,933 ما اسمك؟ - ريتشارد. - هل يمكنني أن أدعوك ريكي؟ - أوه، نعم. 694 01:14:57,103 --> 01:14:58,171 تعال. 695 01:14:59,019 --> 01:15:05,797 نعم. نعم! طفل صغير جدا. من فضلك، تغفو. نعم؟ 696 01:15:06,624 --> 01:15:10,793 أنا قلقة بعض الشيء، أليس كذلك؟ لقد تركت شريكي في نيويورك، 697 01:15:10,823 --> 01:15:15,009 ولقد كنت في جميع أنحاء أمريكا. - هل تحب هذا البلد؟ 698 01:15:15,039 --> 01:15:19,691 اه، كثيرا. لقد كنت ألعب مع فكرة الاستقرار هنا. 699 01:15:19,721 --> 01:15:24,983 ماذا تفعل هذه الفتاة؟ - لكن تغيير حياتك ليس بالأمر السهل. 700 01:15:25,090 --> 01:15:27,988 لماذا؟ أنفي المسكين، من فضلك! 701 01:15:28,018 --> 01:15:31,578 هيا، حان الوقت لتذهب للنوم الآن! دعونا نشرب الحليب الخاص بك. 702 01:15:32,923 --> 01:15:36,975 هنا. أنت أسوأ من طفل. - من الواضح. 703 01:15:39,216 --> 01:15:40,914 شكرًا لك. 704 01:15:43,542 --> 01:15:45,537 لقد ربطوا ساقي أيضًا. 705 01:15:45,720 --> 01:15:48,982 إذن ما رأيك؟ هل يجب أن أبقى في أمريكا؟ - هذا يعتمد. 706 01:15:49,221 --> 01:15:52,256 إذا كنت لا تغادر وراء شيء مهم. 707 01:15:52,436 --> 01:15:58,060 لا من فضلك! فقط بعض الأصدقاء و الحديث عن كرة القدم والسيارات. 708 01:15:58,169 --> 01:16:00,676 ومن العار أنك لم تتزوج قط. - لماذا؟ 709 01:16:00,706 --> 01:16:04,024 لأنني أعتقد أنك ستكون أبًا جيدًا. 710 01:16:04,594 --> 01:16:06,832 وليس الزوج الصالح؟ 711 01:16:07,145 --> 01:16:12,468 هذا لا أعرف. هذا أصعب للفهم. 712 01:16:15,453 --> 01:16:18,527 ريكي! ريكي! 713 01:16:21,093 --> 01:16:23,784 لن تنام؟ - أوه، بالتأكيد. 714 01:16:24,042 --> 01:16:26,353 ليلة. - طاب مساؤك. 715 01:16:45,501 --> 01:16:48,075 ماذا تفعل؟ هل أنت جائع؟ 716 01:16:49,233 --> 01:16:51,525 كنت أبحث في الثلاجة، عفوا. 717 01:16:52,674 --> 01:16:57,243 هذا هو طعام الأطفال. - اه، ولهذا السبب كان طعمها غريبا. 718 01:16:57,438 --> 01:17:01,654 لكنها ليست سيئة. الأذواق مثل اليقطين الحلو. - لا، إنها جزرة. 719 01:17:01,684 --> 01:17:04,815 الجزرة؟ طعم الجزرة مثل اليقطين؟ كيف يبدو طعم اليقطين؟ 720 01:17:04,940 --> 01:17:07,107 مثل التفاح. - حقًا؟ 721 01:17:07,610 --> 01:17:10,615 والتفاح؟ - مثل اليقطين. 722 01:17:10,755 --> 01:17:13,708 سأعد لك بيضتين. - ما الذي تتحدث عنه؟ 723 01:17:14,161 --> 01:17:18,808 لا أريد أن أزعجك. - كنت مربية جيدة، أنت تستحق العشاء. 724 01:17:18,980 --> 01:17:22,813 اه لا لن أقبل هذا لكن إذا أصررت... 725 01:17:23,079 --> 01:17:25,069 نعم. - شكرًا لك. 726 01:17:25,836 --> 01:17:27,949 حسنًا، حسنًا. لدي اعتراف لأدلي به: 727 01:17:27,979 --> 01:17:32,504 في النصف ساعة الأخيرة، كنت أحاول ذلك فكر في طريقة لدعوتك لتناول الطعام. 728 01:17:33,190 --> 01:17:38,052 لكني أفضل البقاء هنا معك. - لا تلتزم. تناول الطعام أولاً، ثم أخبرني. 729 01:17:38,179 --> 01:17:40,714 بالنسبة لي، العشاء سيكون كافيا. 730 01:18:06,577 --> 01:18:10,450 إنه لأمر سيء للغاية أنك قمت بذلك بالفعل تم الزواج. - كيف ذلك؟ 731 01:18:11,604 --> 01:18:16,184 لأنك... لأنك تبدو لي امرأة تستحق الزواج. 732 01:18:21,198 --> 01:18:24,531 ألا تجد هذا العرض مثيرًا للاهتمام؟ - أوه، نعم. 733 01:18:25,246 --> 01:18:29,165 لكنني أجدك أكثر إثارة للاهتمام. - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 734 01:18:34,339 --> 01:18:36,627 لا أستطيع أن أفهم كلمة مما يقولون. 735 01:18:36,657 --> 01:18:40,468 ذلك لأنهم يتحدثون باللغة العامية، ليس أمريكيا. - كل شيء يوناني بالنسبة لي! 736 01:18:41,806 --> 01:18:45,233 انه مضحك جدا! - يجعلك تضحك؟ - نعم. 737 01:18:49,110 --> 01:18:54,461 ربما... - ألا تعتقد ذلك أنك سوف تتأخر عن القطار الخاص بك؟ 738 01:18:58,124 --> 01:19:01,511 لقد نسيت كل شيء عن ذلك. - سأذهب لأحضر لك سيارة أجرة. 739 01:19:09,514 --> 01:19:13,096 مرحبًا؟ هل يمكنك إرسال سيارة أجرة من فضلك؟ 740 01:19:15,130 --> 01:19:17,407 ربما أستطيع الحصول على القطار غدا. 741 01:19:18,161 --> 01:19:20,117 بالتأكيد، لا يوجد أحد هناك. 742 01:19:20,829 --> 01:19:24,591 37 شارع إيثاكا. شكرًا لك. 743 01:19:48,116 --> 01:19:51,229 حسنا، شكرا على كل شيء. 744 01:19:52,043 --> 01:19:55,567 إذا فاتني القطار بأي حال من الأحوال، هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ 745 01:19:55,597 --> 01:19:59,048 لا، فمن الأفضل أن لا تفعل ذلك. - هل يمكنني على الأقل الاتصال بك؟ 746 01:20:00,138 --> 01:20:01,609 شكرًا لك. 747 01:20:05,563 --> 01:20:06,956 مع السلامة. 748 01:20:33,344 --> 01:20:38,019 نادي تيفاني! مهرجان الشريط المثالي! الكثير من الغرفة! الكثير من المشروبات! 749 01:20:38,183 --> 01:20:41,312 ولدينا الآنسة بيبي روث، مباشرة من لاس فيغاس! 750 01:20:41,820 --> 01:20:45,684 تعال وشاهد ما فاتك! هنا في نادي تيفاني! 751 01:21:11,227 --> 01:21:13,998 دعونا نسمع ذلك لساندي، متجردنا المتأرجح! 752 01:21:14,028 --> 01:21:16,797 <ط> هيا، دعونا نضع تلك الأيدي للعمل يا أولاد! 753 01:21:16,891 --> 01:21:23,157 الفرخ التالي هنا هو Little Orphan Annie. الآن دعنا نخبرها أننا نحبها! 754 01:21:30,940 --> 01:21:33,107 ودعنا نسمعها للآنسة ساندي لي. 755 01:22:20,830 --> 01:22:23,943 استعد للعمل هنا! حصلت على مساحة كبيرة! 756 01:22:23,973 --> 01:22:27,635 يا لها من ليلة: فتاة بوم بوم، إنها تجلب موجة الحر! 757 01:22:27,665 --> 01:22:30,732 يجب أن أرى ذلك لتصدقه، أيها السادة، هيا إلى الداخل! 758 01:23:05,913 --> 01:23:07,298 أنت مرة أخرى؟ 759 01:23:07,689 --> 01:23:10,443 نعم. هل يمكنني الدخول؟ - نعم. 760 01:23:15,405 --> 01:23:19,600 ثم فاتك القطار الخاص بك؟ - نعم، فاتني القطار. 761 01:23:19,630 --> 01:23:22,743 لكنني فعلت ذلك عن قصد. - لا أفهم. 762 01:23:28,043 --> 01:23:29,717 هل لي أن أجلس؟ - من فضلك افعل. 763 01:23:35,231 --> 01:23:37,258 سوف أخلع سترتي. 764 01:23:41,418 --> 01:23:44,391 من الأفضل أن أتحدث مرة واحدة، لذلك لن أفكر في ذلك. 765 01:23:46,440 --> 01:23:50,316 والآن، جئت إلى أمريكا مع النية الأكيدة للزواج من أميركية: 766 01:23:50,346 --> 01:23:52,584 جميلة أو قبيحة، صغيرة أو كبيرة. 767 01:23:52,748 --> 01:23:56,135 لا يهم كيف. ما يهم هو الحصول على البطاقة الخضراء. 768 01:23:58,720 --> 01:24:02,130 ولهذا السبب، عندما وصلت إلى هنا، في كل مرة التقيت بامرأة 769 01:24:02,302 --> 01:24:04,845 أصبح الزواج منها هاجسا. 770 01:24:05,091 --> 01:24:09,221 دون أن أفكر إذا كنت أحبها أم لا. لقد تصرفت بسوء نية. 771 01:24:09,432 --> 01:24:11,146 حتى معي؟ 772 01:24:11,736 --> 01:24:14,869 رقم ليس معك. وهذه هي النقطة. 773 01:24:15,346 --> 01:24:20,427 ولكن، ألا تدرك أنني أراهن مسيرتي؟ شريكي ينتظرني في نيويورك. 774 01:24:21,021 --> 01:24:22,977 أكثر من رئيس من شريك … 775 01:24:24,158 --> 01:24:25,676 ولماذا كل هذا؟ 776 01:24:26,634 --> 01:24:30,831 لأنني في الحب. لريال مدريد. أعلم أنه كان غير متوقع. 777 01:24:30,861 --> 01:24:33,514 علاوة على ذلك، غدا سأغادر ولن تراني مرة أخرى. 778 01:24:33,544 --> 01:24:36,769 ربما أردت أيضا أن تجد الخروج إذا كان لديك ندم. 779 01:24:36,976 --> 01:24:40,371 نعم، كان لدي ندم. - إذن سأبقى! 780 01:24:42,131 --> 01:24:44,243 ثم أنت مجنون حقا. 781 01:24:44,454 --> 01:24:46,707 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع النهوض واتخاذ القرار. 782 01:24:46,737 --> 01:24:50,414 لدي أطفال، منزل، أنت غريب، أتيت، اذهب! 783 01:24:50,664 --> 01:24:53,394 ماذا حدث في ساعة واحدة لا يحدث في سنة! 784 01:24:53,515 --> 01:24:57,239 أستطيع أن أرى ذلك في أعماقي تريد مني البقاء. - لا أعرف. 785 01:24:57,395 --> 01:25:01,126 لقد كنت في سلام لمدة عامين فقط، دون أي مشاكل. أتيت و… 786 01:25:01,156 --> 01:25:03,699 إذن؟ إذا كان لديك الإيمان بي، 787 01:25:04,038 --> 01:25:10,014 أنا مستعد لإضفاء الشرعية على موقفك. - لا، لا يمكن لأحد أن يقرر ذلك في يوم واحد. 788 01:25:10,044 --> 01:25:12,974 لماذا لا يستطيع المرء أن يقرر؟ - لا أشعر بالثقة في نفسي. 789 01:25:13,004 --> 01:25:15,611 أحتاج إلى المودة والدفء. 790 01:25:15,801 --> 01:25:18,836 الآن، أنا متعب قليلاً، فمن الأفضل أن تذهب إلى النوم. 791 01:25:20,792 --> 01:25:22,544 وأين سأنام؟ 792 01:25:38,083 --> 01:25:39,945 لا يوجد سوى سريرين. 793 01:25:40,242 --> 01:25:43,927 ومن الأفضل أن تذهب مع الفتيات. طاب مساؤك. 794 01:25:50,419 --> 01:25:53,720 فكر في الأمر يا عزيزي. لقد اتخذت قراري بالفعل. 795 01:26:45,269 --> 01:26:47,601 من الجيد رؤية الكثير من الوجوه هنا. 796 01:26:48,750 --> 01:26:52,200 أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، في يسوع المسيح ربنا، 797 01:26:52,427 --> 01:26:55,865 اليوم أريد أن أؤكد أهمية الوحدة الأسرية. 798 01:26:56,365 --> 01:27:00,386 مع ارتفاع معدلات الطلاق.. - كن جيدًا، لا تلمس العملات المعدنية. 799 01:27:00,416 --> 01:27:03,061 … والزوجات يتذكرن عهود زواجهم المقدسة. 800 01:27:03,263 --> 01:27:09,106 لأنه الأطفال، هؤلاء الصغار الذين يعانون بسبب طيش والديهم. 801 01:27:10,142 --> 01:27:14,069 الآن تمسك بيدي. - هيا، هيا. 802 01:27:14,696 --> 01:27:17,263 ماذا نفعل؟ الذهاب إلى المنزل أو...؟ - لا أعرف. 803 01:27:17,293 --> 01:27:21,775 لا أعرف ولكن إذا أردت يمكننا أن نذهب إلى حديقة الحيوان؟ - لا، من الأفضل أن نعود للمنزل. 804 01:27:21,805 --> 01:27:23,543 إنه حقا أفضل. - نعم. 805 01:27:25,005 --> 01:27:29,870 تعال. كن حذرا عندما أنت تعبر الشارع. امسك يدي. 806 01:27:31,794 --> 01:27:34,689 تعال. - الآن، انتظر. - احترس من السيارات. 807 01:27:43,630 --> 01:27:45,789 تعال. - ليزا! 808 01:27:47,873 --> 01:27:50,150 اذهب للداخل. - نحن في المنزل. 809 01:27:50,392 --> 01:27:55,476 أنتم يا فتيات اذهبوا إلى الحديقة. - وعندما يأتي هل تتكلم أنت أم أنا؟ 810 01:27:56,208 --> 01:28:00,503 لا، من الأفضل أن أتكلم. الى جانب ذلك، كانت فكرتي، أليس كذلك؟ 811 01:28:01,093 --> 01:28:03,334 لكن ألا تعتقدين...؟ - لا، سأتحدث. 812 01:28:03,428 --> 01:28:07,296 بابي! أبي، متى أتيت إلى هنا؟ - ماذا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 813 01:28:07,326 --> 01:28:09,431 هل هو هنا بالفعل؟ - لا أعرف. 814 01:28:11,801 --> 01:28:13,280 لديه المفاتيح؟ 815 01:28:14,613 --> 01:28:20,191 أوه، مرحبا! أردت مفاجأة الأطفال لذلك قفزت على السياج. 816 01:28:20,320 --> 01:28:23,969 مهلا، أنت تبدو رائعة. - بحثت عنك في الكنيسة. 817 01:28:24,337 --> 01:28:27,278 أهلاً! هل أنت ريكاردو؟ - نعم. 818 01:28:27,308 --> 01:28:29,766 من دواعي سروري. - المتعة كلها لي. 819 01:28:29,883 --> 01:28:34,752 لقد تحدثت كارول كثيرًا عنك. - بابي. - حسنًا، حسنًا! - بابي! 820 01:28:34,782 --> 01:28:37,608 هيا والانتهاء من إصلاح الأرجوحة. - هل يمكنك الحصول على الأدوات، من فضلك؟ 821 01:28:37,638 --> 01:28:39,918 حسنا، على الفور. - هيا! - حسنًا، أنا قادم. 822 01:28:43,052 --> 01:28:46,243 حسناً، ليزا، سوف أرجحتك. فقط كن هادئا. 823 01:28:49,404 --> 01:28:55,091 أي كماشة؟ - ما رأيك به؟ - بل لطيف. انظروا، لا بد أن هؤلاء هم. 824 01:28:55,376 --> 01:28:58,602 ربما... - إنها ثقيلة. - ربما سطحية بعض الشيء. 825 01:28:58,632 --> 01:29:01,184 أوه لا. إنه بسيط وهادئ. 826 01:29:02,066 --> 01:29:06,580 بالضبط، طفولية بعض الشيء. - ولكن... - ومن هنا. - نعم. 827 01:29:06,900 --> 01:29:10,929 وبعد ذلك لم يعجبني ما فعله. لقد جعلني أشعر بالنقص. - لماذا؟ 828 01:29:11,046 --> 01:29:15,301 لماذا؟ لأنه كان لديه للتو لمنحهم البديل اليوم؟ 829 01:29:15,331 --> 01:29:19,854 ماذا يمكنني أن أعطيهم الآن؟ أفعوانية؟ على أية حال، سأتحدث معه. 830 01:29:38,142 --> 01:29:44,262 قل يا ريكاردو متى يكون اليوم السعيد؟ - هاه؟ 831 01:29:46,989 --> 01:29:50,963 حسنًا، هذا ليس المكان الأفضل للتحدث. - بالتأكيد. - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. 832 01:29:52,951 --> 01:29:57,382 أردت أن أشكرك لأنه أنت متفهم جدًا. 833 01:29:57,538 --> 01:30:01,801 وأنا أفهم أن الوضع الخاص بك محرج قليلا. - كيف؟ 834 01:30:02,012 --> 01:30:05,892 لأنه لا يمكن أن يكون شيء لطيف لمعرفة ذلك 835 01:30:06,009 --> 01:30:09,318 أن زوجتك ستذهب مع أخرى. 836 01:30:11,049 --> 01:30:17,120 لكننا مطلقون. - بالطبع! لكن… 837 01:30:18,113 --> 01:30:20,092 على أية حال، كل شيء للأفضل، إيه! 838 01:30:20,228 --> 01:30:24,234 لا تقلق بشأن الفتيات. لن يرغبوا أبدًا في المودة. 839 01:30:24,617 --> 01:30:26,326 دعنا نذهب للشرب. 840 01:30:26,584 --> 01:30:31,297 ماذا تفعل؟ - أوه، لا شيء. مجرد الحديث عن هذا وذاك. شكرًا. 841 01:30:31,578 --> 01:30:34,778 هتافات! - إليك. 842 01:30:37,160 --> 01:30:40,958 كنا نقول فقط أنه لا شيء يمكن أن يكون وقال ضد الفتيات المتبقية معنا. 843 01:30:41,255 --> 01:30:46,603 حسنًا، يمكنك القدوم للزيارة لا أستطيع أن أقول كل يوم ولكن ربما مرة واحدة في الأسبوع. 844 01:30:46,725 --> 01:30:50,902 أنا أثق في كارول. إذا كانت كارول تثق به، فأنا بخير. نعم؟ 845 01:30:50,932 --> 01:30:53,898 حسنًا، حسنًا! إنه عبء كبير من كتفي. 846 01:30:54,425 --> 01:30:59,969 اسمع، هل نحتفل بالحدث؟ - نعم. لكني بحاجة لإعداد شيء ما. 847 01:30:59,999 --> 01:31:04,386 لا، لا حاجة. اترك الأمر لي. سأصنع لكما معكرونة لتموتا من أجلها. 848 01:31:04,416 --> 01:31:06,955 هل لديك ساحة؟ - نعم. - السباغيتي أيضا؟ - نعم. 849 01:31:06,985 --> 01:31:10,139 طماطم مطحونة؟ إذن، نحن جاهزون تمامًا! - أنت رائع! 850 01:31:13,959 --> 01:31:18,614 من المؤسف أنه ليس الجبن الخاص بنا وهذا ضعيف إلى حد ما. 851 01:31:18,731 --> 01:31:22,016 أعرف ماذا سأفعل؟ - سأعوض ذلك مع الفلفل ولا تقلق بشأن ذلك. 852 01:31:22,046 --> 01:31:25,645 هذا يحترق! - قلت أنني سأقوم بالطهي! 853 01:31:25,675 --> 01:31:29,673 من فضلك، لا تعبث معي. اذهب للداخل وإعداد الطاولة. اعذرني. 854 01:31:30,857 --> 01:31:33,877 هل تعرف ماذا يسمى هذا؟ معكرونة ألا كاربونارا. 855 01:31:33,907 --> 01:31:36,188 من السهل جدا مع التوابل الخام. 856 01:31:36,516 --> 01:31:42,695 وضع بيضة واحدة لكل شخص، بحيث لكل صفارين بياض بيضة واحدة. 857 01:31:43,196 --> 01:31:47,318 تبدو رائعة! يا له من طباخ جيد! - بالطبع. 858 01:31:47,455 --> 01:31:50,928 هل نضع القليل من الخردل؟ - هل أنت مجنون؟ 859 01:31:50,958 --> 01:31:55,285 إذا استمعت إليك يا عزيزي، فمن يدري ما الذي سيخرج بدلا من المعكرونة. 860 01:32:01,422 --> 01:32:04,895 تعال الى هنا. عفوا، إيه؟ 861 01:32:06,029 --> 01:32:10,736 أريد أن أقول لك سرا. هذا غريب ولكن في إيطاليا امرأة كهذه: 862 01:32:10,766 --> 01:32:14,208 جادة، شابة، جميلة، تعمل، 863 01:32:14,505 --> 01:32:18,119 وفي نفس الوقت يحفظ أنوثتها أين أجد ذلك؟ 864 01:32:18,393 --> 01:32:19,801 أنظر إليها! 865 01:32:22,225 --> 01:32:26,121 جميلة وكريمة. - لم أفكر في ذلك قط. 866 01:32:26,151 --> 01:32:28,233 ينبغي أن يكون لديك، يا صديقي! 867 01:32:28,263 --> 01:32:33,168 انظر، من السهل على الأجنبي أن يكتشف ذلك الصفات المتعددة للمرأة الأمريكية. 868 01:32:33,656 --> 01:32:38,338 دعني أخبرك، بما أنني أكبر سناً، ولكن لا تجد امرأة كهذه كل يوم. 869 01:32:38,877 --> 01:32:42,832 ماذا تعتقد؟ سأفعل نفس الشيء الأخطاء التي ترتكبها الأميركيين؟ لا! 870 01:32:43,363 --> 01:32:45,053 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 871 01:32:45,944 --> 01:32:50,458 اجعلها تصبح كاثوليكية وتتزوج فيها الكنيسة. بهذه الطريقة لن يكون هناك طلاق 872 01:32:51,068 --> 01:32:53,438 تذوق هذا مع الفلفل. كيف هذا؟ 873 01:32:54,643 --> 01:32:58,253 جيد جدًا. عظيم. - يمكنني رميها؟ - نعم. - شكرًا. 874 01:33:02,890 --> 01:33:04,110 جيد. 875 01:33:17,634 --> 01:33:18,987 منتهي. 876 01:33:23,424 --> 01:33:27,304 أين فتاحة العلب؟ أين؟ هناك. 877 01:33:27,734 --> 01:33:32,631 عندما أرى صوفيا، أشعر بالذهول... - ليس بهذه الطريقة أيها الغبي! 878 01:33:34,191 --> 01:33:35,881 مثله! 879 01:33:41,615 --> 01:33:46,113 لا يمكنك فعل أي شيء. - لكني لا أعرف هذه الآلة الغبية. 880 01:33:47,130 --> 01:33:51,100 الأم لا تتسخ الكثير من الأطباق. كيف يحدث مثل هذه الفوضى؟ 881 01:33:55,484 --> 01:33:59,427 هناك. قليلا من لحم الخنزير المقدد! 882 01:34:03,576 --> 01:34:07,456 كيف تفعل ذلك؟ كيف؟ عندما أرى صوفيا، أشعر بالذهول… 883 01:34:07,581 --> 01:34:09,631 متجرك يتحدث! 884 01:34:10,875 --> 01:34:14,160 تعال إلى الطاولة! الطعام جاهز! 885 01:34:14,520 --> 01:34:16,773 يا! إلى الطاولة! 886 01:34:23,349 --> 01:34:25,085 تعال إلى الطاولة! 887 01:34:48,080 --> 01:34:51,764 لقد مضى وقت طويل. - لقد نسيت تقريبا. 888 01:34:57,524 --> 01:34:59,453 كارول؟ - إنه كارلو. 889 01:34:59,483 --> 01:35:03,250 ماذا نفعل؟ - اذهب وانظر! - كارول! - اسرع. 890 01:35:04,651 --> 01:35:06,310 انها جاهزة. 891 01:35:08,343 --> 01:35:10,017 أنا آسف، ريتشارد. 892 01:35:10,658 --> 01:35:13,967 حقا، ريتشارد، أنا آسف. من فضلك، حاول أن تفهم. 893 01:35:13,997 --> 01:35:16,193 من الأفضل أن تغادر. - لكن المعكرونة؟ 894 01:35:16,576 --> 01:35:21,301 و... شكرًا جزيلاً لك، ريكاردو. 895 01:35:44,011 --> 01:35:48,344 ريكي! لا تنسى حقيبتك. 896 01:37:07,383 --> 01:37:11,733 دعونا نغلق السيارة. نحن تقريبا في نيويورك. 897 01:37:50,805 --> 01:37:56,430 المحطة التالية، ترينتون، نيوجيرسي. المحطة الأخيرة قبل محطة غراند سنترال في نيويورك. 898 01:39:55,206 --> 01:39:59,806 "عذرا، كم تبعد نيويورك؟" - حوالي 50 ميلاً، ساعة بالقطار. 899 01:40:00,596 --> 01:40:02,028 شكراً جزيلاً. 900 01:40:22,570 --> 01:40:24,385 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 901 01:40:26,027 --> 01:40:30,482 مرحبًا؟ كارلو؟ يجب أن أحطم وجهك. 902 01:40:30,804 --> 01:40:33,300 نعم، لأنك لا تهجر صديقًا! 903 01:40:33,734 --> 01:40:38,287 ماذا؟ لقد تركتني في وسط أمريكا! ماذا كنت تفعل؟ 904 01:40:39,859 --> 01:40:44,201 بالطبع، يجب أن أغادر صباح الغد. ايه! ماذا؟ 905 01:40:44,807 --> 01:40:50,291 من وجدت؟ - نعم وجدت الحق واحدة لك! أكتب عنوانها. 906 01:40:50,506 --> 01:40:55,719 الجادة الخامسة، على ناصية شارع 14، الطابق 51. 907 01:40:55,826 --> 01:41:00,692 وإذا لم يسمحوا لك بالدخول، أعطهم كلمة المرور: الأرنب الأخضر. 908 01:41:00,722 --> 01:41:02,326 حسنًا، سأكون هناك فورًا. 909 01:41:15,820 --> 01:41:19,379 مرحبًا؟ الأرنب الأخضر. - ما اسمك؟ 910 01:41:20,489 --> 01:41:24,823 ريكاردو فانزي. - ماذا؟ - ريكاردو فانزي. - امسح قدميك. 911 01:41:25,050 --> 01:41:28,401 لقد فعلت بالفعل. - ادخل. سترتك. 912 01:41:28,980 --> 01:41:30,193 شكرًا لك. 913 01:41:31,816 --> 01:41:37,464 ثم أخذتني هذه القطة العجوز إلى لاس فيغاس وأعطاني 500 دولار بالإضافة إلى ذلك. 914 01:41:37,769 --> 01:41:42,658 ماذا عن ذلك؟ - قل هل يمكنني ذلك؟ اقتراض 100 دولار؟ أنا متوتر نوعا ما. 915 01:41:42,688 --> 01:41:45,743 لكنك لا تزال مدينًا لي بـ 200 دولار من آخر مرة! - لا تكن صعبا. 916 01:41:48,277 --> 01:41:52,975 مهلا، الرجل العجوز! راسكال، تعال هنا! - اه، ها هو. 917 01:41:55,073 --> 01:41:58,679 اعذرني. اعذرني. - تعال واجلس بجانبي. 918 01:41:59,059 --> 01:42:02,414 هل لي أن أقدم "الجثة". - ايه؟ مرحبًا. 919 01:42:02,598 --> 01:42:05,641 إنها لا تفهم الكثير. - آسف. تعال الى هنا. 920 01:42:06,834 --> 01:42:11,379 هل كلهم ​​رجال عصابات هنا؟ - لا تقل ذلك. كلهم أصدقاء. لطيف جدًا. 921 01:42:11,409 --> 01:42:14,355 حسنًا، أرني السيدة و لن نقول المزيد. - سهل جدا! 922 01:42:14,385 --> 01:42:18,460 خذ عاهرة وتزوجها و سوف تكون شاكرة. - عاهرة؟ 923 01:42:18,490 --> 01:42:23,932 لقد وصلنا إلى هذا... - تعال، لا تقلق. سأقدم لك المارتشيجانو. بوب! 924 01:42:24,464 --> 01:42:27,354 من دواعي سروري. - مساء الخير. أرنب أخضر. - نعم. 925 01:42:27,384 --> 01:42:29,787 تعال، وقال انه سوف تظهر لك أين تذهب. 926 01:42:30,041 --> 01:42:34,390 سوف أراك لاحقا، ريكاردو. - سأعطيك كأساً جميلاً من الشمبانيا. 927 01:42:34,804 --> 01:42:36,729 هل تحب الشمبانيا؟ - نعم. 928 01:42:37,221 --> 01:42:40,068 شكرًا لك. - هل أعجبتك الشقة؟ - لطيف جدًا. 929 01:42:40,188 --> 01:42:45,930 سأريكم الديوان. انها 17 مترا طويلة وتكلف 20 مليون. هل أحببت ذلك؟ 930 01:42:46,626 --> 01:42:49,403 هذا؟ - اشعر به، إنه سلس. 931 01:42:49,433 --> 01:42:51,868 كل شيء الكنغر. كيف تقول ذلك بالإيطالية؟ 932 01:42:51,898 --> 01:42:54,520 كنغر. - لقد نسيت. أنظر إلى هذا. 933 01:42:54,550 --> 01:42:57,246 هل أحببت ذلك؟ هل تتعرف عليها؟ إنها تضحك وتبكي. 934 01:42:57,416 --> 01:43:01,444 هل أحببت ذلك؟ هل يثيرك؟ - آه، مارلين مونرو. - نعم، تعال. 935 01:43:03,654 --> 01:43:06,901 هنا، أنت تدخن الماريجوانا؟ هل أحببت ذلك؟ - لا، شكرا لك. 936 01:43:09,055 --> 01:43:13,092 انظر، هناك بيانو في الحانة. انظر، تعال هنا. 937 01:43:16,436 --> 01:43:21,130 تريد الغناء؟ يلعب؟ - لا، لا أستطيع اللعب. - لا؟ ولا أستطيع. 938 01:43:29,935 --> 01:43:32,095 ما اسمه؟ - ريكاردو. - نعم. 939 01:43:37,006 --> 01:43:40,565 قل هل هذه هي الفتاة؟ - نعم، هذه هي. 940 01:43:40,776 --> 01:43:43,788 أنت متأكد؟ - اذهب دون قلق. - سآخذها. 941 01:43:43,818 --> 01:43:46,073 لقد وضعت الأساس. - هناك؟ - بالطبع! 942 01:43:46,103 --> 01:43:49,151 هل يمكنني الذهاب إلى غرفة النوم؟ - نعم. - شكرًا. انا ذاهب. 943 01:43:49,181 --> 01:43:53,011 انتظر لحظة. هل تذكرون الـ50 ألف ليرة؟ - نعم؟ 944 01:43:53,191 --> 01:43:54,919 أنا أدفع لك مرة أخرى. 945 01:43:57,218 --> 01:43:59,906 إنها مارلين مونرو. - محبوب. 946 01:44:06,170 --> 01:44:08,235 مرحبًا، أنت ريكاردو، أليس كذلك؟ 947 01:44:08,861 --> 01:44:11,810 لقد تحدث كارلو عنك كثيرًا. 948 01:44:12,804 --> 01:44:14,181 تعال. 949 01:44:26,278 --> 01:44:28,718 هل أردت أن تخبرني بشيء مهم؟ 950 01:44:31,202 --> 01:44:32,939 أريد أن أتزوجك. 951 01:44:33,807 --> 01:44:35,520 ماذا؟ 952 01:44:36,060 --> 01:44:38,223 أنظر، أنا لست رجلاً ثرياً. 953 01:44:38,332 --> 01:44:42,408 لكن يمكنني أن أعطيك منزلاً عائلة واسم شريف. 954 01:44:43,530 --> 01:44:45,035 أنت تفهم؟ 955 01:44:45,763 --> 01:44:50,440 أفهم. أنت طيب جدا. وأشكرك. 956 01:44:52,407 --> 01:44:56,451 لقد كنت فتاة الاتصال لمدة عام ولكن لدي الجدول الزمني الخاص بي. 957 01:44:57,358 --> 01:45:03,968 سأفعل ذلك لمدة عامين آخرين ومتى لدي 10000 دولار، سأذهب إلى الكلية. 958 01:45:04,160 --> 01:45:08,111 ومن ثم إلى كاليفورنيا. أعرف شاباً هناك. 959 01:45:08,869 --> 01:45:11,865 شاب وغني جدا. 960 01:45:12,498 --> 01:45:18,788 سأتزوجه. وقال انه سوف يعطيني غرامة منزل وحمام سباحة كبير وأطفال جميلين. 961 01:46:04,371 --> 01:46:05,482 الوداع. 962 01:46:09,526 --> 01:46:11,059 سنشتاق إليك. 963 01:46:12,550 --> 01:46:14,145 شكرًا لك. 964 01:47:05,872 --> 01:47:11,911 ترغب الخطوط الجوية الفرنسية في الإعلان عن ذلك الرحلة رقم 726 المغادرة إلى نيس وميلانو 965 01:47:12,056 --> 01:47:14,458 يتم الصعود الآن عند البوابة رقم 13. 966 01:47:14,673 --> 01:47:20,528 ترغب الخطوط الجوية الفرنسية في الإعلان عن ذلك الرحلة رقم 726 المغادرة إلى نيس وميلانو. 967 01:47:20,731 --> 01:47:25,945 ويطلب من الركاب تقديم أنفسهم عند البوابة 13. 968 01:47:30,182 --> 01:47:32,865 الترجمة الإنجليزية بواسطة sineintegral@KG